Premièrement, détruire les forces des seigneurs de guerre de la Chine du nord.

第一、铲除北洋军阀。

Enfin, l'ennemi est présenté comme un monstre sans pitié, un barbare à éradiquer.

最后，敌人被呈现为一个无情的怪物，一个铲除的野蛮人。

Le président équatorien, élu en octobre, a juré d'éradiquer les bandes criminelles.

- 十月当选的厄瓜多尔总统发誓铲除犯罪团伙。

Avec cet esprit, nous ramènerons tous nos otages, détruirons les assassins et éliminerons le Hamas.

凭借这种精神， 我们将救回所有的人质，摧毁那些凶手， 铲除哈马斯。

Vous serez tous fauchés, culbutés, jetés à la pourriture. Il naîtra, celui qui anéantira votre race de poltrons et de jouisseurs.

“你们每一个人都被铲除，被扔粪堆里。消灭你们这些贪图享受的胆小鬼的人就了。

Cette victoire " est le signe que notre armée, en coopération avec des amis, est la seule force capable d'éradiquer le terrorisme" .

这一胜利" 表明，我军与朋友合作，是唯一能够铲除恐怖主义的力量。

Hélas, l’œuvre a été incomplète, j’en conviens ; nous avons démoli l’ancien régime dans les faits, nous n’avons pu entièrement le supprimer dans les idées.

可惜！那次的事业是不全面的，我承认；我们在实际事物中摧毁了旧的制度，在思想领域中却没能把它完全铲除掉。

Comme tous les hommes de pouvoir, César est impliqué dans un certain nombre d’affaires louches et ses ennemis sont bien décidés à les exploiter, afin de l’éliminer de la scène politique.

像所有当权者一样，恺撒卷入了一些黑幕案件，他的敌人决心利用这些黑幕将他从政治舞台上铲除。

Mais, au bon vieux temps, la capitale avait peu de tête ; elle ne savait faire ses affaires ni moralement ni matériellement, et pas mieux balayer les ordures que les abus.

但在淳朴的古代，首都不论在精神上和物质上都还不大有头脑，垃圾和流弊一样，却未能得铲除。

Israël n'entend pas renoncer à son objectif militaire qui est d'éradiquer le Hamas de Gaza ; ni au non-dit de l'opération qui est une vengeance pour le traumatisme du 7 octobre.

以色列不打算放弃从加沙铲除哈马斯的军事目标；也不是为了报复 10 月 7 日创伤而进行的未提及的行动。

Assassinat de civils, prise d'otages de gardiens de prison, enlèvement de policiers... Le jeune président du pays, élu il y a 2 mois, a juré de rétablir la sécurité et de se débarrasser de ces gangs.

暗杀平民、劫持狱警、绑架警察… … 两个月前当选的该国年轻总统发誓恢复安全铲除这些团伙。