有奖纠错
| 划词

Le poids des années ralentissait sa marche.

他年迈体衰, 了。

评价该例句:好评差评指正

Les progrès restent cependant bien lents dans plusieurs domaines.

然而,某些地区仍然进展

评价该例句:好评差评指正

La lenteur du développement des pôles commerciaux en Afrique était préoccupante.

非洲贸易网点的发展令人关切。

评价该例句:好评差评指正

Par contre, la reprise de l'emploi a été lente dans le monde entier.

与此相反,世界各地就业复苏

评价该例句:好评差评指正

L'appui administratif et la mobilisation des ressources sont faibles et inadaptés.

行政支助和资源调动很,且不充分。

评价该例句:好评差评指正

Ces travaux ont commencé lentement en raison de la pénurie de personnel et de ressources.

由于人员与资源的稀少,此事将开办。

评价该例句:好评差评指正

Le recrutement se poursuit lentement mais ce critère devrait bientôt pouvoir être satisfait.

人员配置进展,但这基准有可能很快达到。

评价该例句:好评差评指正

Les progrès dans l'application de l'article VI du Traité sont très lents.

《条约》第六条的执行工作进展

评价该例句:好评差评指正

Les postes frontières constituent aussi souvent une contrainte majeure pour le trafic de transit.

边境检查站过境交通的主要制肘。

评价该例句:好评差评指正

Les progrès dans l'application de l'article VI du Traité sont très lents.

《条约》第六条的执行工作进展

评价该例句:好评差评指正

Les postes frontière constituent aussi souvent une contrainte majeure pour le trafic de transit.

边境检查站过境交通的主要制肘。

评价该例句:好评差评指正

Dix pour cent des enfants âgés de 6 à 59 mois souffrent d'un retard de croissance.

59 个月大的儿童中有10%发育

评价该例句:好评差评指正

On sait aujourd'hui que la malnutrition peut retarder le développement mental et physique.

我们现在知道,营养不良可造成心身发育

评价该例句:好评差评指正

La réaction de l'État au problème semble un peu lente.

瑞典政府对这一问题作出的反应似有些

评价该例句:好评差评指正

Cependant, les États Membres devant des arriérés ont réagi plutôt mollement au plan de versement.

然而,拖欠会费的成员国对缴款计划的反应相当

评价该例句:好评差评指正

Les États qui sont en position d'accorder une assistance devrait le faire sans tarder.

有能力提供援助的国家应该毫不地提供援助。

评价该例句:好评差评指正

Les gouvernements ne se sont pas pressés d'appliquer ce qu'ils avaient décidé aux conférences mondiales.

各国政府落实它们在世界会议上商定的东西,行动

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, les factions ont été peu diligentes à fournir les informations requises.

在这方面,各派别在提供所需情报方面行动

评价该例句:好评差评指正

D'autres sociétés tardent à le faire car elles préfèrent se livrer à la spéculation.

不过,有其他公司投产,它们更倾向于利用手中的资本进行投机。

评价该例句:好评差评指正

Il a tardé à agir, alors que la Puissance occupante intensifiait ses tueries à Gaza.

当占领国变本加厉地在加沙大开杀戒时,安理会却行动

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


半圆形, 半圆形铲刀, 半圆形的, 半圆形的大厅, 半圆形拱穹, 半圆形后殿(教堂的), 半圆形鸭舌帽, 半圆周, 半圆柱, 半圆柱体的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

社会经济

Ils vivront une catastrophe sociale. C'est une bombe sociale à retardement.

他们将会生活在社会灾难中。这是迟缓社会炸弹。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Les petits citadins auront-ils, une fois lents, leur classe des nerfs?

那些曾经行动迟缓小镇居民会有这样运动神经吗?

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Le commissaire, un homme lent, que les drames ennuyaient, menaça simplement de la conduire en prison.

宪兵队长是个行动迟缓,不喜欢惹事人,他只是威胁着要把她关进监狱。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月合集

Sa présidente dénonce la lenteur des bailleurs sociaux.

其主席谴责社会地主迟缓行为。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Il a rattrapé son retard de développement.

- 他赶上了他发育迟缓

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Ca veut dire aussi des retards de croissance, une augmentation du risque d'accouchements prématurés.

它还意味着生长迟缓,早产风险增加。

评价该例句:好评差评指正
Les éditoriaux

Pour cela, la France pourrait acter cette reconnaissance maintenant, rompant avec sa diplomatie atone.

要做到这点, 法国现在可以根据这认识采取行动,打破其迟缓

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

Au Rwanda, plus de 1 enfant sur 3 de moins de 5 ans souffre d'un retard de croissance.

- 在旺达,超过三 5 岁以下儿童发育迟缓

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3月合集

Quand on a de l'hyperthyroïdie, on est ralenti, frileux, fatigué, mais il y a deux cas où c'est gênant.

当你有甲亢时, 你会行动迟缓、寒冷、疲倦,但有两种情况很烦人。

评价该例句:好评差评指正
L'édito d'Etienne Gernelle

Alors que Donald Trump veut ressusciter une " Amérique triomphale" , l'Europe semble plus atone que jamais.

当唐纳德·特朗普想要重建“胜利美国”时,欧洲似乎比以往任何时候都更加迟缓

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

Les hôpitaux français ont développé un réseau de centres spécialisés en obésité face à une épidémie qui progresse.

我们发牛奶是因为当个孩子学习吃得足够多时,它可以防止辍学。- 在旺达,超过三5岁以下儿童发育迟缓

评价该例句:好评差评指正
Le monde à 18h50

Oui dans les bras de cette Europe, certes bureaucratique, certes lente et agaçante, mais finalement ô combien plus fiable.

, 投入这个欧洲怀抱,尽管它确实官僚主义、行动迟缓且令人恼火, 但最终却是多么可靠啊。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Seul progrès enregistré en 2017, le nombre d'enfants souffrant de retard de croissance en raison de la faim a légèrement baissé.

2017年取得进展是,因饥饿而发育迟缓儿童人数略有下降。

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Euh... je vois. Mais vous savez, le boubou que je cherche, il est tout petit, rabougris et il bave comme un escargot.

呃。。。明白了。但是你知道,我要找布布,它很小,发育迟缓,像蜗牛样流口水。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

En effet, minuit sonnait lentement et tristement, on eût dit que chaque coup du marteau de bronze frappait sur le cœur de la jeune fille.

午夜钟声迟缓而抑郁地敲打着;那铜锤击似乎都敲打着那青年女郎心。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Madame Grandet était une femme sèche et maigre, jaune comme un coing, gauche, lente ; une de ces femmes qui semblent faites pour être tyrannisées.

葛朗台太太是个干枯瘦女人,皮色黄黄象木瓜,举动迟缓,笨拙,就象那些生来受折磨女人。

评价该例句:好评差评指正
André哥哥有声读物

Nous rêvions aux morts - à cause de ce pain - une existence de sous terre non pas effrayante précisément, mais vague, paresseuse et mystérieuse.

因为这个食物,让我们想到死亡,种在地底下存在,不是真吓人,但是模糊,迟缓,充满神秘。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年4月合集

Face à la colère des habitants, le gouvernement grec s'est engagé à stopper les constructions illégales sur l'île, mais il tarde à agir.

面对居民愤怒,希腊政府已承诺停止岛上非法建设,但行动迟缓

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

D’abord Julien fut déconcerté des lenteurs du marquis ; mais, après quelques semaines, il commença à deviner que M. de La Mole n’avait, dans cette affaire, aucun plan arrêté.

于连开始还对侯爵迟缓感到困惑,可是过了几个礼拜,他开始猜到,德·拉莫尔先生在这件事情中还没有任何确定计划。

评价该例句:好评差评指正
Le Silmarillion

Mais Ulmo ne s'y trompa pas, et Tulkas serrait les poings quand il voyait passer son ennemi, car sa colère était aussi durable qu'elle était lente à venir.

但乌尔莫并没有弄错,当图尔卡斯看到他敌人经过时,他握紧了拳头,因为他愤怒既持久又迟缓来临。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


半月襞, 半月的, 半月回, 半月键, 半月刊, 半月裂孔, 半月软骨旋转试验, 半月神经节, 半月形, 半月形堡垒,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接