Depuis quatre ans un homme attend avec une détermination glaciale l’instant où le géant supersonique quittera pour la première fois la terre.

现在，协和正准备起。4年来，有个人着冷静地等待着这时刻，等待着这超音速的庞然大物第次离开地面的时刻。

Le Concorde, avion de ligne supersonique avant-gardiste, peut transporter une centaine de passagers à plus de 2 fois la vitesse du son.

协和式是前卫的超音速客，可以以超过2倍音速的速度搭载百名乘客。

Une histoire, la légende, celle d'un monsieur aujourd'hui âgé de 93 ans et de son avion supersonique qui, pour lui, n'a jamais cessé de voler.

- 个故事， 个传奇，关于位现年 93 岁的绅士和他的超音速，对他而言，这从未停止行。

Le Concorde, seul avion de ligne supersonique, peut voler à Mach 2 (deux fois la vitesse du son), et relie Paris à New York en 3 heures.

协和式超音速喷射客是唯种超音速的，可以以2马赫的速度（音速的两倍）行，从巴黎往纽约只要3小时。

Après le test d'un missile qualifié d'hypersonique par les médias d'État en présence de Kim Jong-un ce mardi, ce nouvel essai envoie un message clair : le pays ne renoncera pas à son programme balistique, quelles que soient les sanctions.

在周二在金正恩在场的情况下，官方媒体对枚被官方媒体描述为高超音速的导弹进行了试验后，这次新的试验发出了个明确的信息：无论制裁如何，该国都不会放弃其弹道导弹计划。