Il a tout perdu au jeu.
他在赌博中输光了。
Il a perdu la totalité de sa fortune au jeu.
他在赌博中失去了自部财产。
On a joué au tiercé hier.
我们昨天参加了前三名独赢赌博。
Les inspecteurs nommés en vertu de la loi sur les jeux.
* 根据赌博法任命检查专员。
Le jeu le perdra.
赌博定会毁了他。
Finalement les établissements de jeux de hasard seront aussi tenus d'informer l'UPB.
最后，经营赌博机构也须向该股提供资料。
Le MSSLD a élaboré des services liés au jeu compulsif pour certaines populations.
卫生和长期保健部发展了针对特定人口问题赌博服务。
Cette conception a toujours paru hasardeuse.
推行这一主张总是一种赌博。
Cette roulette russe avec des vies humaines exige une riposte cohérente et unifiée.
这种以人命进行可悲赌博需要我们共同地作出一致回应。
Dans certains cas, d'autres infractions comme le jeu ou la fraude peuvent y être associées.
在有些情况下，可能也会涉及像赌博或诈骗这样其他犯。
L'ancien sélectionneur des Bleus est la tête d'affiche d'une publicité pour un site de paris en ligne.
前法国足球总教练成为线上赌博游戏广告代言人。
Législation déléguée, ordonnance sur le jeu (chap.148), annexe 2, condition 2.
《赌博条例》(第148章)附属法例：附表2第2项条件。
Il serait en train de purger une peine pour activités illégales de jeu et autres délits.
该答复称他因非法赌博和其他刑服刑。
Les auteurs de l'attaque sont des membres présumés d'une milice impliquée dans des activités de jeu illicites.
肇者是搞非法赌博嫌疑民兵成员。
Depuis peu, le jeu sur Internet est également perçu comme un moyen de blanchir de l'argent.
最近，还把利用互联网进行赌博看作是进行洗钱活动一种可能手段。
Les jeux d'argent,longtemps limités à la loterie nationale et au tiercé, se sont augmentés en 1976 du quarté.
赌博游戏在过去很长时间内只有国家彩票和前三名独赢赛马两种，到了1976年新出现了前四名赌赢赛马。
L'Ontario a également innové en réalisant des études participatives afin d'examiner les aspects culturels du jeu compulsif.
安大略省还牵头开展了两项参与性行动研究，以寻找问题赌博文化因素。
Par ailleurs, le marché des jeux est devenu encore plus saturé avec la croissance rapide des jeux en ligne.
随着在线赌博迅猛发展，博彩市场已经变得更加拥挤。
Le territoire interdira toutefois les entreprises qui offrent des services de jeux de hasard ou de la pornographie en ligne.
但是，百慕大将禁止提供网上赌博和色情服务公司。
Nos principales possibilités économiques sont le tourisme et les services financiers, et dans le cas d'Antigua-et-Barbuda, les jeux sur l'Internet.
我们各国主要经济选择是旅游业和金融服务，对安提瓜和巴布达来说，其选择是网上赌博。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans les années 70 il décide de se consacrer aux jeux de cartes.
在70年代，他决定赌博。
Vous vous êtes arrêté de jouer?
您停止赌博了吗?
Les jeux de hasard sont interdits et le silence est de rigueur.
医院里禁止赌博，且需要保持寂静。
Son plaisir était de jouer son sort.
她的乐趣是拿自己的命运赌博。
Un endroit où on joue à des jeux d'argent, c'est un casino.
玩赌博的地方是，Casino（赌场）。
Quine gagné par l’Europe, payé par la France.
是一场欧洲赢了法国输了的赌博。
Avant, il était limité aux substances, au sexe et au jeu.
以前，它仅限于物质、性和赌博。
Apparemment, l'agitation qui régnait sur le camping les laissait indifférents.
这些币无疑是他们在比赛中赌博赢来的。
La suite montra que son pari était le bon.
后来的事实证明她这次赌博是正确的。
Guéri de Marguerite, j’étais guéri du jeu.
如果不爱玛格丽特，也不会去赌博。
Mais quand on parle de jeux d’argent, qu’est-ce que ça englobe ?
但说到赌博，它又包括什么呢?
Je n'ai pas besoin de vous parler de ceux qui volent au jeu.
没有必要和您谈论那些在赌博时做手脚的人。
Je dis que l’amour est une loterie où celui qui gagne, gagne la mort !
“说爱情是一种赌博，赌赢的人赢到的是死亡！
Le jeu et la distraction sont tolérés, mais sans pari d'argent, pour éviter tout problème.
通过赌博和娱乐来分散注意力，但不能赌钱，以避免出现任何问题。
Mais savez-vous qui l'a inventée et comment gagner à tous les coups ou presque ?
但是你们知道是谁发明的赌博且如何每次都赢或者大部分都能赢呢？
L'alcool, le tabac, les drogues et les jeux d'argent sont les addictions les plus courantes et les plus graves.
酒、烟、毒品和赌博是最常见和最严重的上瘾行为。
Phileas Fogg fut inscrit comme un cheval de course, à une sorte de studbook.
斐利亚·福克”这个名字就象一匹赛马的马名字一样被印在一种赌博手册上了。
En attendant, il semble qu’on soit neutre dans le jeu qui se joue entre notre bonheur et notre malheur.
在目前，这些人仿佛是处在自身幸福自身苦难的赌博中而无动于衷。
L'équipage se disperse à terre, claque tout son pognon en alcools, en filles, en jeux d'argent !
船员们四散上岸，把所有的钱都在了喝酒、泡妞和赌博上！
Et si vous ne ressentez plus de plaisir, tout simplement, arrêtez de jouer.
如果你不再感到快乐，那就停止赌博。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 
La Dame aux Camélias 
部财产。
。
服刑。
Le rouge et le noir 第二部
币无疑是他们在比赛中
不爱玛格丽特，
自身苦难的
在了喝酒、泡妞和
