Il peut s'agir de se vanter exagérément de ses victoires et d'essayer de dévaloriser les réalisations de l'autre.

手段可以是夸大自己的胜利，试图低对方的成就。

Des questions très abstraites auxquelles personne ne peut répondre ou des questions pédantes pour te décrédibiliser.

从没有能回答的非常抽象的问题到来低你的自大问题。

Ont-ils déprécié tes rêves et sapé tes réalisations?

们是否低了你的梦想，破坏了你取得的成就？

Soit, nous sommes les plus ingouvernables, avec l'esprit le plus critique, la mentalité la plus dénigrante.

要么， 我们是难以治理的，拥有的精神和低的心态。

Dans le monde de l'entreprise, les jeunes et les seniors éprouvent des sentiments analogues d'éviction et de dévalorisation.

在企业界，年轻和老年都会经历类似的被排斥和被低的感觉。

Cela dit, c'est au début une appellation dépréciative et critique.

也就是说，它起初是一个低和评的名字。

Cette dévalorisation de son image éveilla en elle toute la pitié qu'elle s'aperçut devoir à son fils.

这种对她形象的低唤醒了她对儿子的所有怜悯。

Mais, du coup, sa personne elle-même est confrontée à cette même liberté qu'a autrui de le valoriser ou de le dévaloriser.

但结果是，们自己同样也面对了的自由来珍视或低们的自由。

Et ça je pense que ce sont des stratégies de discrédit complètement illégitimes et injustifiées contre lesquelles il faut lutter.

我认为这些都是完全不合法和不公正的低策略，我们必须对此进行抗争。

La guerre, reléguée au grenier des mauvais souvenirs, trouva un éphémère rappel dans l'éclatement des bouchons de champagne.

战争，被低到糟糕回忆的阁楼上，在香槟瓶塞爆裂中找到了转瞬即逝的提醒。

Même à Cannes, W.Anderson ne déroge pas à sa réputation, cet esprit d'équipe et de famille qui accompagne ses tournages.

- 即使在戛纳，W.Anderson 也没有低的声誉、伴随拍摄的团队和家庭精神。

Je pense qu'il y a là un discrédit de nature sociale, genrée, que j'ai voulu déconstruire et démêler dans le livre.

我认为这存在一种社会性质和性别性质的低，我在书中试图解构和梳理这一点。

Lorsque tu te blâmes pour chaque petite chose que tu fais mal, tu entames un dialogue interne négatif qui te dévalorise progressivement.

当你为自己做错的每一件小事自责时，你就会开始进行消极的内心对话，逐渐低你的价值。

À Dieu ne plaise que je diminue la France ! mais ce n’est point la diminuer que de lui amalgamer Napoléon.

“上帝惩罚我要是我有低法兰西的意思，但是把它和拿破仑结合在一起，这并不低它一丁点。

Si tu te surprends à faire des blagues ou des commentaires qui dévalorisent les autres, demande-toi si cela n'affecte pas leur estime de soi.

如果你发现自己开玩笑或发表低的言论，请问问自己这是否伤害了们的自尊。

Si cela peut sembler dérisoire, les Chinois ont prouvé avec DeepSeek qu'on pouvait développer une IA performante avec 6 millions de dollars à peu près.

如果看起来似乎是低的， 那么中国就证明了们可以开发约600万美元的高效AI。

En effet, cette série va réinventer la narration habituelle en amenant beaucoup plus de réalisme et de nuance, en désidéalisant la figure du policier américain.

事实上，这个系列将通过带来更多的现实主义和细微差别来重塑通常的叙事，通过低美国警察的形象。

Lorsque ta vie a été marquée par un schéma négatif de dévalorisation et de critique, tu peux avoir très peu d'estime et de confiance en toi.

当你的生活以低和评的消极模式为标志时，你可能非常缺乏自尊和自信。

Des éléments extrémistes étrangers qui collaborent avec des citoyens mal orientés, tentent de rabaisser notre pays, et nos chères libertés et démocratie que nous célébrons aujourd'hui.

与误入歧途的公民合作的外国极端分子正试图低我们的国家，以及我们今天所庆祝的我们亲爱的自由和民主。

Dégrader un enfant sur la base de son apparence ne servira probablement qu'à accroître son insécurité physique, et à le rendre inquiet et honteux de son image corporelle.

根据孩子的外表低们可能只会增强们的身体不安全感，并使们对自己的身体形象感到担忧和羞耻。