Chaque année, ce nombre va croissant, de plus en plus d'enfants étant soupçonnés d'appartenir au mouvement maoïste.

每年，随着被认为义嫌疑分子的儿童数量增多，遇害儿童的数量也不断增长。

Les régions considérées comme des bastions traditionnels du maoïsme - Rukum, Rolpa et Jajarkot - comptent effectivement parmi les moins développées du Népal.

那些被视为义者的传统据点的区域—— Rukum、Rolpa和Jajarkot—— 在尼泊尔均属最不发达之列。

Des représentants du Parti du Congrès népalais (NCP) ont indiqué à la Rapporteuse spéciale que 85 % de tous les civils tués par les maoïstes étaient membres de leur parti.

尼泊尔大党代表告诉特别报告员，被义分子杀害的所有平民百姓中有85%尼泊尔大党党员。

En outre, durant les entretiens qu'ils ont eus avec la Rapporteuse spéciale, le Ministre de l'intérieur et l'Inspecteur général de la police ont maintenu que toutes les victimes avaient été tuées par les rebelles maoïstes en fuite.

此外，在与特别报告员晤时，内政大臣和警察总监都所有受害者都被撤退的义反叛分子打死的。

Des indemnisations doivent être versées aux familles des personnes qui ont été tuées ou qui ont disparu au cours du conflit, les terres et les biens saisis par les maoïstes doivent être restitués, des allocations doivent être payées aux combattants maoïstes et le Comité spécial chargé d'examiner la question de l'intégration des combattants maoïstes doit être mis en activité.

将向那些在冲突期间丧生或失踪者的家属提供赔偿，被义分子没收的土地和财产将予归还，向义战斗人员提供的津贴将予发放，并且审议义战斗人员重返社问题的特别委员将开始运作。