Son jupon dépasse de sa robe.
她的衬面露出来了。Son jupon dépasse. 她的衬
露出来了。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Cosette avait sur une jupe de taffetas blanc sa robe de guipure de Binche, un voile de point d’Angleterre, un collier de perles fines, une couronne de fleurs d’oranger ; tout cela était blanc, et, dans cette blancheur, elle rayonnait.
珂赛特在白色软缎衬上面,穿着班希产的镂空花边的连衣
,披着英
的针织花面纱,带着一串圆润的珍珠项链和戴着一顶桔
花的花冠;这一切都是洁白无瑕,这种雅净的装饰使珂赛特容光焕发。
Grande, pareille à une longue tige écanguée, hautaine, toujours vêtue d'abondants jupons bouillonnant de dentelles, avec cet air distingué qui résistait aux années et aux mauvais souvenirs, Amaranta semblait porter au front la croix de cendre de la virginité.
阿玛兰塔身材高大,像一根长长的交错的茎,高傲,总是穿着华丽的衬,花边冒泡,带着那种抵抗岁月和不愉快回忆的尊贵气质,她的额头上似乎戴着灰白的童贞十字架。