有奖纠错
| 划词

La manifestation la plus grave est le trafic des êtres humains, dans lequel la victime fait l'objet de fausses promesses ou de violence extrême puis est transportée d'un pays à un autre pour de l'argent.

这方面最突出表现就是贩卖人口,其中虚假承诺,或受到直接暴力攻击,为了经济利益被偷运到他国。

评价该例句:好评差评指正

Il me paraît par ailleurs indispensable de faire observer à nouveau que les allégations fausses, que ne cessent de diffuser les représentants chypriotes grecs, ne sont que rhétorique et font malheureusement perdre un temps et une énergie précieux à la communauté internationale.

我还认为有必要再次指出,希族人代表一再提出虚假指控,其中所表现态度不过是花言巧语,可惜白白浪费国际社会宝贵时力。

评价该例句:好评差评指正

Il a souligné, une fois encore, que l'extrémisme, qu'il se réclame sincèrement ou fictivement de la religion, qu'il adopte, provoque ou entretienne la violence ou qu'il emprunte des formes d'intolérance moins spectaculaires, constituait une atteinte tant à la liberté qu'à la religion, et n'était le monopole d'aucune société ni d'aucune religion.

他再次强调,不论极端主义援引宗教是出自真诚还是虚假,也不论它采用、煽动或坚持暴力还是表现为形式不太明显不容忍,它都是对自由一种侵犯,也同样是对宗教侵犯,对任何社会或任何宗教来说都不例外。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


oslo, osloporphyre, osmanthe, osmanthus, osmélite, osmhidrose, osmiate, osmine, osmiophile, osmique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2023年6月合集

Selon une étude de la Répression des fraudes, près de 60 % des compléments alimentaires affichent de fausses promesses marketing.

根据打击一项研究,近60%食品补充剂表现虚假营销承诺。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Mais en même temps, cette façon très dramatique de présenter les choses n'est pas complètement fausse : comme le dit le capitaine Jack pour encourager ses hommes, la Surprise, leur navire, c'est déjà toute l'Angleterre.

时,这种非常戏剧化表现手法也并非完全虚假:正如杰克船长为了鼓励他所说那样,“惊奇号”这艘船,已经代表整个英格兰了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ossicules, ossification, ossifier, ossifluent, ossiforme, ossipyte, ossivibrateur, osso buco, ossu, ossuaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接