Oui ! - Eh oui, on dit ça, on dit le verglas. - Le verglas.

对！-对，这我们称为verglas（薄冰）-薄冰。

Avec eux, nous marchons sur des œufs.

我们真的是如履薄冰。

Cela signifie qu'il ne peut naviguer que dans des conditions de glace légères.

这标志着它只能在薄冰上开。

Il y a du verglas; par conséquent, il faut être prudent.

地面上有薄冰，所以我们要小心点走路。

Oh là là, ça gèle ! Et attention au verglas sur la route, hein !

天啊，结冰！小心路上的薄冰！

Dans le domaine, le vert disparaissait peu à peu et une couche de givre s'était formée à la surface du lac.

周围的绿色渐渐消失，湖面结上薄冰。

Tu as l'impression de marcher sur des œufs.

你感觉自己如履薄冰。

Numéro 2. Tu as l'impression de marcher sur des œufs.

第二，你感觉自己如履薄冰。

Le président marche sur des œufs.

总统如履薄冰。

Alors, la plupart des politiques préfèrent se taire, et ceux qui osent défendre Dreyfus marchent vraiment sur des œufs !

因此，大多数政客都选择保持沉默，而那些敢于为德雷福斯辩护的人，则真的是如履薄冰！

Le gouvernement marche sur des œufs.

政府正在如履薄冰。

« On marche sur des œufs » confiait un député du camp du Premier ministre mais « on avance » .

“我们如履薄冰， ” 总理阵营的名议员透露， 但“我们正在前进” 。

Le chef de l'Etat prend l'initiative : la semaine prochaine, il réunira, à Paris, les chefs d'état-major de plusieurs pays, ceux qui envisagent de participer.

国家元首主动行动：下周，他将在巴黎召集多个国家的参谋长， 那些有意参与的国家。 法国参战吗？ 马克龙避谈此词。不与俄罗斯正面冲突， 不在前线部署士兵，而是派出部队维护和平。 总统如履薄冰。 自年前他提出这想法以来：在乌克兰地面部署部队。 " 切皆有可能" ， 他曾如此表示。