Personnellement, j'ai réussi à faire pas mal repousser les miens grâce à l'huile de ricin.

就我个人而言，我已经设法用蓖麻油把我的毛发长少。

J'ai mis de l'huile de ricin, uniquement.

我只用蓖麻油。

Il mit le tout à bouillir à feu vif dans un chaudron rempli d'huile de ricin jusqu'à ce qu'il obtînt un épais sirop dégageant une odeur pestilentielle et faisant, davantage penser au caramel vulgaire qu'à l'or magnifique.

他在装满蓖麻油的锅中用火煮整个东西，直到得到浓稠的糖浆，散发的气味，让人想到更多的是普通焦糖，而是华丽的黄金。

Jadis, après toute une journée passée à confectionner de petits animaux en caramel, il lui restait encore du temps pour s'occuper des enfants et voir dans le blanc de leurs yeux s'ils avaient besoin d'une potion à l'huile de ricin.

以前，在制作了一整天的焦糖小动物之后，他还有时间照顾孩子们，从他们的眼白中看看他们是否需要蓖麻油药水。