La maréchale dit que ce ballet était bien inférieur au roman de l’abbé Prévost.

元帅夫人说这出剧比普列服神甫的小说差得远。

C'est un ballet qui a 75 ans et qui a encore plein de sens.

这是一部有75年历史的剧，仍然有很多意义。

Et Louis XIV, qui aime la danse plus que tout, participe même à quelques comédies-ballets.

而酷爱蹈的路易十四，甚至还参演了几部喜剧剧。

Il intitule également son ballet " Le boeuf sur le toit" .

他把他的剧称为 " Le boeuf sur le toit" 。

Les personnages ne parlent pas dans un ballet.

剧中的角色会说话。

Un ballet d'hélicoptères bombardiers d'eau et de canadairs.

- 水上轰炸机直升机和加拿大航空的剧。

Elle et son partenaire, Mathieu Ganio, ont accepté de décrypter ce ballet.

她和她的搭档，Mathieu Ganio 同意破译这部剧。

Non, non je ne l'ai pas vu le basset.

，，看过巴塞特剧。

Pour se distraire, il se rendit à l'opéra où l'on donnait un ballet.

为了自娱自乐，他去了正在上演剧的歌剧。

Un ballet incessant réalisé par des pilotes comme Jean-Marc Mateo.

让-马克·马特奥（Jean-Marc Mateo）等飞行员断创作的剧。

Elle a choisi pour cela un ballet difficile, " Gisèle" , et un rôle qu'elle n'avait jamais tenu.

为此，她选择了一部高难度的剧《吉赛尔》，和一个她从未扮演过的角色。

Un ballet empreint de chaos, qui s'invite au plus près des habitations, ici à Penmarc'h, dans le sud du Finistère.

一部充满混乱的剧，在菲尼斯泰尔省南部的彭马尔克 (Penmarc’h) 尽可能地贴近家庭。

Nicole : Pas aujourd’hui. Ce soir, je vais à l’Opéra avec mon oncle pour voir un ballet, Le Lac des cygnes.

今天了。今晚要和叔叔去歌剧院看剧《天鹅湖》。

Nous sommes là. On attend le ballet vive encore bien. Il y a encore un sang chaud là-dedans et parce que c’est plein de jeunesse.

们在这里。们仍在等待剧的活力和美好。那里仍然有温暖的血液，因为它充满了青春。

Pour quitter un instant Audrey Hepburn, il suffit de prendre le premier des frenchness films : Un Américain à Paris et son ballet final.

要暂时离开奥黛丽·赫本，只需看一下法国人电影的第一部：《一个美国人在巴黎》和他的最后一部剧。

Savez vous qu'il existe aussi une série de marionnettes japonaises, Les Trois Mousquetaires, une série coréenne, un film égyptien, un autre Mexicain, un Russe, des parodies, un ballet australien.

你知道吗，还有日本木偶剧、三个火枪手、韩剧、埃及电影、墨西哥电影、俄罗斯电影、模仿剧、澳大利亚剧。

Certains pensent que son surnom proviendrait du fait qu'il ait joué le rôle d'Apollon, un dieu grec représenté par un soleil, dans un ballet alors qu'il était âgé de 15 ans.

有人认为他的绰号来自于他15岁时在剧中扮演了一个太阳代表的希腊神阿波罗的角色。

Deux fois, malgré sa pauvreté, la comtesse vint passer quelques jours à Milan; il s'agissait de voir un ballet sublime de Vigano, donné au théâtre de la Scala, et le marquis ne défendait point à sa femme d'accompagner sa belle-sœur.

伯爵夫人尽管很穷，还是两次来米兰住了几天。问题是要在斯卡拉剧院观看维加诺的精彩剧，侯爵并有禁止他的妻子陪伴他的嫂子。