Le dessin scriptural dénoue des rubans ondulés dans un espace orthogonal parfait.

由文字构成的图画在一个完全直交的空间里解开了起伏的绸带。

Eugenie alla mettre son chapeau de paille cousue, double de taffetas rose; puis, le pere et la fille descendirent la rue tortueuse jusqu'a la place.

欧戴上她那顶缝上粉红色绸带的草帽；父女俩便沿着曲曲折折的街道向下城走，一直走到广场。