Il ne restait plus de café, elle dut se contenter de passer l’eau sur le marc de la veille ; puis, elle sucra dans la cafetière, avec de la cassonade. Justement, son père et ses deux frères descendaient.

咖啡有了，只好把昨晚剩下的一点渣子放进壶里煮，加些粗糖。这当儿，父亲弟兄下楼来了。