Ainsi, le temps d'un changement d'approche est bien arrivé.

因此，现在应该是改变策略时候了。

C'est pour cette raison qu'ils utilisent des stratégies différentes.

这就是为什么他们采用不同策略原因。

La version préliminaire d'un document sur la stratégie de sous-traitance de l'UNICEF a été rédigée.

已拟出一份关于儿童基包策略文件草稿。

Les activités de réduction des risques sont une composante importante de la stratégie de prévention.

减少危险活动是预防策略一个重要组成部分。

Toute action internationale globale visant à régler un conflit doit se soucier de leur sort.

必须处理这一局势，以此作为国际上全面应对冲突策略组成部分。

Cette stratégie s'est traduite par exemple par la reformulation des cartes d'identité délivrées aux Gibraltariens.

此项策略一个实是重订了向直布罗陀人签发身份证。

Divers et terre-à-terre stratégie de marketing visant à protéger la qualité de notre esprit d'entreprise!

多样化营销策略和扎实品质保障，是我们企业精神！

C'est un choix politique qui destabilise les gens .

这是一种使人不安策略。

Les femmes ont recours à diverses méthodes pour compenser la perte de main-d'œuvre.

妇女采取不同策略来弥补损动力。

Réserves de la biosphère : approche par écosystème.

生态系统策略实践。

L'expulsion délibérée d'un groupe ethnique peut être la tactique et l'objet du conflit lui-même.

蓄意驱赶某一族群可能是冲突中有些人直接采用策略和追求目标。

Elles sont reconnues comme intelligentes et stratèges quand il s’agit de détruire le pouvoir masculin.

她们被认为是极顶聪明和有策略性特别是当关系到与男权斗争。

Elle doit recouvrer son rôle d'organe principal de prise de décisions et d'organe directeur.

大应当恢复其作为主要决策和制定策略机构作用。

C'est particulièrement important dans les conflits où la violence sexuelle est utilisée comme tactique de guerre.

在性暴力被用作战争策略冲突中，这一点尤为重要。

Il suffit de les supprimer et de les replacer pour qu'elles adoptent le même bord.

简单地删除它们，把它们使他们采取同样策略。

Les enfants de tous les âges constituent des éléments importants des stratégies de survie adoptées par les ménages.

各年龄儿童是家庭生存策略主要部分。

La Russie soutient les activités de l'AIEA dans le domaine de l'amélioration de la stratégie de coopération technique.

俄罗斯支持原子能机构改善技术合作策略活动。

Il est important de souligner que cette approche progressive constitue une stratégie souple.

必须强调，这种渐进办法是一个灵活策略。

Lutter contre l'analphabétisme est une des stratégies mises en œuvre pour rendre opérationnelle ladite politique.

为了落实上述政策而实施策略之一就是扫盲。

Nous avons toujours eu pour tactique de lutter contre des ennemis parfaitement équipés.

我们策略永远是同全副武装敌军作战。