有奖纠错
| 划词

Le spectateur prit sa place au onzième rang.

那位观众在排就坐。

评价该例句:好评差评指正

Le concours de la chanson française - 11ème édition est ouvert.

届全国法语歌曲比赛即将拉开帷幕!

评价该例句:好评差评指正

Monsieur Muyl est super riche, voilà est son onzième chateau.

弥勒先生超级富有,这是他买的座庄园。

评价该例句:好评差评指正

Les recommandations sur ce point figurent à la section XI ci-dessous.

相关建载于本报告节。

评价该例句:好评差评指正

La Conférence prend note des dispositions de l'article 11.

注意到条的规定。

评价该例句:好评差评指正

Adoption du rapport de la onzième réunion annuelle.

通过报告。

评价该例句:好评差评指正

Préparatifs de la onzième session de la Conférence générale.

的筹备情况。

评价该例句:好评差评指正

Onzièmement, un programme de discrimination positive a été adopté en faveur de l'éducation des filles.

,通过了项女童教育平权计划。

评价该例句:好评差评指正

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa onzième session.

通过委员的报告。

评价该例句:好评差评指正

Onzièmement, le besoin impérieux de plus de cohérence et de synergie.

是强调有必要更多地协调和协作。

评价该例句:好评差评指正

Date et lieu de la onzième session de la Conférence générale.

期和地点。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a pas de droits à acquitter pour prendre part au Congrès.

参加届大不需要付登记费。

评价该例句:好评差评指正

Ordre du jour provisoire et documentation de la onzième session de la Commission.

委员临时程和文件。

评价该例句:好评差评指正

Le Président a exposé le programme de travail de la onzième Réunion.

主席概述了的工作方案。

评价该例句:好评差评指正

Ces références aux listes se trouvent aux articles VIII à XI.

在第八条至条中提及名单。

评价该例句:好评差评指正

Ouverture de la onzième session par le Représentant du Secrétaire général.

秘书长的代表宣布开幕。

评价该例句:好评差评指正

L'article XI traite de la compétence des tribunaux qui peuvent connaître des actions en réparation.

条涉及法院审理索赔要求的管辖权。

评价该例句:好评差评指正

Ces programmes seront élargis dans le cadre du onzième Plan quinquennal.

这些方案根据个五计划逐步增加。

评价该例句:好评差评指正

Mme Orlowski présume que la même procédure sera adoptée pour la onzième session.

她料想将采取同样的程序。

评价该例句:好评差评指正

La notification n'a pas à être signifiée sous une forme déterminée (voir également l'article 11).

通知无需采取特定的形式(另见条)。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


rissénite, Rissien, rissole, rissolé, rissoler, Rist, ristocétine, ristorne, ristourne, ristourner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

心理健康知识科普

Numéro 11. Relever les sourcils avec des gestes combinés.

,结合手势挑眉。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

En onzième position, je voulais parler un petit peu de la poésie française.

,我想讲讲法国的诗歌。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

La 11e heure précède la renaissance du dieu solaire.

个小时是太阳神重生之前的时刻。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Par exemple, ici, on est au square Maurice Gardette dans le XIème arrondissement de Paris

比如,这里是Maurice Gardette广场,巴黎的区。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Onze, c'est un objet qu'on cherche, c'est l'objet qu'on met sur ses yeux pour mieux voir.

题,我们要找一个物品,这是我们为了更好地看清东西而戴眼睛上的。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Donc en général, c'est des endroits qui sont concentrés dans les XIème, Xème, XIXème et XXème arrondissements

所以总的来说,这些地方集中区。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

" Bonjour, j'ai réservé une table pour ce soir. Jj'ai une réservation pour deux personnes." Onzième mot, des excuses.

“你好,我预定了今晚的一张桌子。我预定了两个人的位置。”个词,歉。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11月合集

La onzième route du rhum est partie.

条朗姆酒路线不见了。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Les dix tuniques étaient à ses pieds ; elle achevait la onzième.

件长的脚下;她完成了个。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Et finalement, dixième et dernière expression : « se jeter dans la gueule du loup » .

最后,二个表达:“se jeter dans la gueule du loup”(自投罗网)。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Onzièmement : « Bon travail » C'est la même idée que « bravo » .

:“干得好” 这与“布拉沃”的想法相同。

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

Le Singe arriva en 9ème positon, le Coq fut le 10ème animal arriver au palais. Et le Chien, fut le 11ème.

于是猴子排位,鸡位到达宫殿,而狗排位。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

La clé est à sa place. PS : sous la onzième marche et non sous la six, sept ou huitième !

钥匙已放回原处。附注:钥匙是放级台阶,而不是六级、七级或八级!

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023年合集

Et ces harcèlements sont souvent multipliés car leur pratique est contagieuse, comme si dix enfants se jetaient ensemble sur un onzième.

这种骚扰往往会成倍增加, 因为这种做法具有传染性,就好像个孩子互相攻击个一样。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Onzième expression. On passe au blanc. « Être blanc comme un linge » . Cela signifie que vous êtes très pâle, très blanc.

我们来看看个表达,是关于“blanc”(白色)的。比如,“Être blanc comme un linge”(脸色苍白),这个表达的意思为你脸色很苍白,没有气色。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

Une heure et demie plus tard, à 19h30, son téléphone borne pour la dernière fois dans un quartier du 11e arrondissement de Marseille, à quelques kilomètres de chez elle.

一个半小时后,晚上7点30分,她最后一次距离她家几公里的马赛区的一个地区使用电话终端。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年10月合集

Le 11e Congrès national des femmes, qui doit établir le plan directeur du développement des femmes chinoises pour les cinq ans à venir, s'est ouvert lundi matin à Beijing.

届全国妇女代表大会将于周一上午北京开幕,该代表大会旨制定未来五年中国妇女发展的总体规划。

评价该例句:好评差评指正
Le baron perché

J'te crois, il a tellement de chefs d'accusation qui pèsent sur lui que même si on arrivait à le disculper pour dix rapines, entre-temps on l'aurait déjà pendu pour la onzième.

“我相信你,有这么多罪名,就算我们能免除次抢劫的罪名,我们早就把次绞死了。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年12月合集

Objectif : discuter des stratégies futures. En France, syndicats et gouvernement campent, c’est-à-dire restent sur leurs positions et cela au onzième jour de grève dans les transports contre la réforme des retraites.

目的:讨论未来的策略。 法国,工会和政府都扎营了,也就是说,反对养老金改革的交通运输罢工的天, 们仍然坚守阵地。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 一部

Le fait dont vous parlez est un fait de police municipale. Aux termes des articles neuf, onze, quinze et soixante-six du code d’instruction criminelle, j’en suis juge. J’ordonne que cette femme soit mise en liberté.

“您提的这个问题是个市政警察问题。根据刑法五和六条,我是这个问题的审判人。我命令释放这个妇人。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


rivetage, riveté, riveter, riveteur, riveteuse, riveur, riveuse, Rivier, rivière, rivoir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接