Est-ce que vous faites un peu d’élevage ?

您从事畜牧业呢？

L'exploitation du bois, bien sûr, et puis l'élevage.

当然，有木材开采，然后畜牧业。

Selon les régions, l’élevage est pratiqué pour la production laitière ou pour la viande.

根据不同的地区，畜牧业区分产奶或产肉。

Et pour se lancer dans l'élevage, les ressources nécessaires sont encore plus élevées.

要进入畜牧业，你需要更多的资源。

Par exemple, cette étude de 2017 a imaginé ce changement pour les Etats-Unis.

例如，2017年的这项研究：如果美国没有畜牧业会有什么变化。

J’ai trouvé d'autres études qui pointent certaines limites que pourrait avoir ce modèle sans élevage.

其一些研究指出，没有畜牧业会存在某些局限性。

Les filières d'élevage sont très dépendantes des céréales pour nourrir les animaux, en particulier les volailles et les porcs.

畜牧业十分依赖谷物来喂养家畜，尤其家禽和猪。

Mais il n'y a pas que l'élevage.

但，除了对畜牧业产生影响。

Il travaille sur le rôle de l'élevage.

致于研究畜牧业的影响。

La population locale qui vit beaucoup de l'élevage réagit vivement à chaque nouveau lâcher d'ours et tente de l'empêcher.

比利牛斯山区的居民在很大程度上以畜牧业为生，因此对每次棕熊放归行动反应激烈，试图加以阻挠。

Elles représentent 25 % des chefs d'exploitation, avec une présence plus forte dans l'élevage.

占农场经理的25%，在畜牧业中占有更强的地位。

Ils ont aussi donté les animaux puisqu'ils développent l'élevage.

驯养了动物，因为发展了畜牧业。

D'autant que la filière du bétail kényan se porte bien.

肯尼亚畜牧业发展良好， 这为出口提供了有利条件。

Le point commun entre l'élevage, la culture du riz, l'exploitation des énergies fossiles et les déchets?

- 畜牧业、水稻种植、化石燃料开发和废物有什么共同点？

Premièrement, l'élevage a permis le passage de bactéries, virus et autres parasites depuis le bétail vers les humains.

首先，畜牧业允许细菌、病毒和其寄生虫从牛传给人类。

Malgré la dureté du climat, ces communautés trouvent refuge à l'intérieur des fjords et y développent avec succès agriculture et élevage.

尽管气候恶劣，但维京人群体在峡湾内找到了避难所，并成功地在那里发展了农业和畜牧业。

En gros, j'ai voulu savoir si dans ce monde sans élevage, on pouvait imaginer nourrir le monde de manière durable.

总之，我想知道如果没有畜牧业，人类能长满足自身的需求。

Un développement du numérique qui dope aujourd'hui la croissance du pays, jusque dans des secteurs complètement inattendus, comme ici, l'élevage.

数字化发展现在正在推动该国的增长，即使在完全出乎意料的部门，例如这里的畜牧业。

Ses habitants pratiquent l’agriculture, l’élevage, mais leur richesse repose aussi sur le contrôle du commerce fluvial entre la Seine et ses affluents.

其居民从事农业，畜牧业，但的财富基于塞纳河与其支流之间河流贸易的控制。

Sur les parcelles qui leur seront attribuées, les paysans vont pratiquer notamment l'élevage à petite échelle, produire du lait ou cultive des vergers.

在分配给的土地上，农民将进行小规模的畜牧业，生产牛奶或种植果园。