Wang Miao s'évertuait à essayer de déchiffrer le code en morse de ces clignotements.

汪森按莫码努力破译着这些闪烁。

Wang Miao vit qu’il n’y avait rien d’autre sur la page que l’alphabet morse.

汪淼看到网页上显示的只是一张莫码对照表。

En morse, est-ce que vous vous rendez compte que quelqu'un a traduit Le Petit Prince en morse ?

你能想象真的有人把《小王子》翻译成了莫码吗？

Après avoir raccroché, Wang Miao s'assit devant son ordinateur et imprima le sobre alphabet morse.

打完话后，汪淼坐到脑前，开打印网页上显示的那张很简单的莫码对照表。

Quelqu'un a eu l'intelligence de rapprocher cette lettre du signe en morse pour faire lever, c'est trois points barre.

一些有智慧的人把这个字母用摩码符号打出，这是三个小节点。

En continuant ma balade, regardez, je suis tombée sur cette librairie qui vendait des exemplaires du Petit Prince traduit dans toutes les langues, et même en morse !

继续散步时，看看，我遇到了一家书店，书店里有各种语言版本的《小王子》，甚至有莫码版的！

Il avait même l'impression que les rides sur les drapeaux publicitaires volant au vent ou les ondulations à la surface des flaques d'eau lui envoyaient des messages en morse.

他甚至觉得，旁边几幅彩旗在微风中飘出的皱褶、路旁一洼积水表面的涟漪都向他传递着莫码。

Wang Miao attendait avec impatience de saisir la première feuille que recracherait l'imprimante laser et de tracer les courbes avec un crayon pour comparer les distances entre les pics de variation et l'alphabet morse.

汪淼迫不及待地抓过激光打印机吐出的第一张纸，用一枝铅笔划过曲线并将波峰问的距离与他刚拿出来的那张莫码表对照起来。

Lotario Thugut lui enseigna le morse et comment se servir du système de transmission télégraphique, et les premières leçons de violon suffirent pour que Florentino Ariza continuât d'en jouer d'oreille, comme un professionnel.

Lotario Thugut 教他如何使用摩码和报传输系统，第一节小提琴课足以让 Florentino Ariza 像专业人士一样继续用耳朵演奏。