Avez-vous contracté une maladie mentale ou physique très grave auparavant?
您以前有过严重的心理或生理疾病吗？
Il a hérité d'une tare physiologique.
他由遗传得到一个生理缺陷。
Rester immobile sur son poste de travail est contraire à la physiologie de l'homme.
在工作岗位上保持不动的姿势违生理学的。
Aspects biologiques, psychologiques et sociaux des grossesses précoces.
少女怀孕的生理、心理和社会后果。
Il est strictement interdit au personnel pénitentiaire d'infliger aux détenus des tortures physiques ou mentales.
禁止狱卒对囚犯实施生理或心理酷刑。
Les indicateurs biologiques (caractéristiques physiologiques, pathologies et maladies).
生物计量，包括生理特征、病理和疾病。
Les jeunes femmes sont particulièrement vulnérables en raison de leur physiologie .
年青女由于她们的生理情况特别面临着风险。
Les violences au sein de la famille étaient aussi bien physiques que psychologiques.
家庭暴力包括了生理和心理暴力行为。
Les violences au sein de la famille sont aussi bien physiques que psychologiques.
Un réflexe est une réaction.
生理一种应。
L'État attache également une importance particulière au développement physique, moral et intellectuel des jeunes.
国家还特别重视年轻的生理、道德和智力发展。
Pendant la grossesse, le maintien de l'équilibre de l'hormone thyroïdienne est un défi physiologique.
在怀孕期间保持甲状腺激素平衡生理学的一大挑战。
Les femmes sont plus vulnérables à l'infection que les hommes en raison de leur anatomie.
由于女性特有的生理结构，女性比男性更容易被感染。
Il intensifierait les émotions, les sensations et les performances sexuelles.
据说可增强生理和心理上的性感受和性能力。
Physiquement, mentalement et émotionnellement, les adolescentes ne sont pas prêtes à avoir des enfants.
少女在生理、心理和情感上都没有作好生育的准备。
En matière sportive, physiologiquement, l'égalité de genre n'existe pas.
在育方面，25从生理上讲，性别平等不存在的。
La source ajoute que M. Ivantoc est en observation médicale pour troubles psychiatriques et physiologiques.
来文提交补充，Ivantoc先生正因精神和生理紊乱而受到医疗观察。
Quinze milles autres femmes demeurent fortement handicapées par suite des mêmes complications.
另有15 000名女因类似的并发症导致生理出现严重缺陷。
Les enfants touchés par les conflits armés souffrent de problèmes physiques, émotionnels et sociaux.
武装冲突中的儿童往往有生理、感情和社会等各种问题。
Le processus de maturation biologique, psychologique, émotionnelle et sociale est ainsi facilité par l'éducation institutionnalisée.
通过机构化教育，可以加快生理、心理、感情和社会的成熟过程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et numéro 10. Tu ressens des symptômes physiques.
第十，你出现一些生理症状。
L'augmentation des niveaux de dopamine provoque ces effets physiologiques.
多巴胺水平升高会导致这些生理效应。
Le stress est un ensemble de réactions physiologiques (sueurs, accélération du coeur, et...)
这是一种综合性生理反应（如排汗，心跳加速等）。
Après plusieurs examens, nous avons conclu que ses yeux étaient physiologiquement en bon état.
可经过所有检查，眼睛在生理上常。
Une femme qui n'a pas d'enfant, a-t-elle quelque chose en moins ?
从生理角度看，没有孩子性是否有所不足？
Il faut dire que les données physiologiques humaines constituent un formidable champ d’investigation.
必须说，人类生理数据是一个巨究领域。
En fait, la raison première est à chercher du côté physiologique.
事实上，主要原因在于生理学。
C'est leur anatomie qui veut ça.
这是由母鸡生理构造决定。
Mais est-ce que ce saut consiste uniquement en une évolution physiologique ?
但是这种飞跃仅仅只是一个生理上进步吗？
La prédisposition génétique concerne tous les attributs physiologiques.
基因关乎到所有生理属性。
Franck est un spécialiste d’écophysiologie marine.
Franck 是一名海洋生态生理学专家。
Mais, si l’alcool repousse le sentiment de satiété, c’est aussi pour des raisons physiologiques.
但是，就可以消除饱腹感，也是因为生理原因。
Numéro 4: combler ses besoins physiques.
满足你生理需求。
Est-il possible de lutter contre ce mécanisme physiologique?
是否有可能对抗这种生理机制？
C'est un bon coup de fouet physiologique, si je puis m'exprimer ainsi!
它有一种很好生理促进作用，如果我可以这么说话。
Elle doit se demander si tu n’as pas un problème.
“她肯定会想你是不是有生理上问题。”
Durant cette période, l’organisme va subir différentes modifications physiologiques et biologiques.
在此期间，机体将经历各种生理和生物学方面改变。
Les hommes leur reprochent toujours d'être trop fragiles physiquement, ou même de ne pas supporter la pression.
男人们总是指责她们生理上过于脆弱，或者承受不了压力。
Si on considère juste la physiologie humaine, nous, on a peut-être Usain Bolt qui nous a surpris.
如果仅考虑人体生理学，我们也许会被博尔特惊讶。
Alors, elles ne sont pas parasites au sens où elles n’ont pas de lien physiologique avec l’arbre.
其实它们不是寄生，因为它们与树没有生理上联系。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
违
女由于她们的
常。
性是否有所不足？
究领域。
