L'accès aux ressources productrices ou moyens de production (terre, crédit, technologie, etc.).

获得生产资源或生产资料（土地、信贷、工艺等等）。

Dalian Ltd transit est le moyen de la production agricole dans le Nord d'exploiter un engrais de l'entreprise.

连中天农业生产资料有限司是东北地区经营化肥的企业之一。

À l'heure actuelle, les agriculteurs étaient menacés par une augmentation du prix des semences et des moyens de production.

目前，农户正受到种子和生产资料价格上涨的威。

La Société a été fondée en 1999, principalement engagés dans les engrais chimiques, pesticides agricoles et d'autres moyens de production.

司成立于1999年，主要经营化肥、农药等农业生产资料。

L'autonomie économique des femmes dépend pour beaucoup de leur relation avec les moyens de production et de leur niveau d'intégration.

妇女的经济自主性在很程度上取决于同生产资料的关系及其归属权。

Je pense notamment aux règles juridiques et culturelles qui limitent l'accès des femmes aux ressources productives et leur contrôle sur celles-ci.

这些因素包括限制妇女获得和控制生产资料的法律和文化准则。

Nous fournissons aux petits fermiers des pays en développement des semences, de l'engrais et d'autres fournitures pour faire pousser davantage de cultures.

我们正在为发展中国家的小农提供种子、肥料以及其它生产资料，以种植更多作物。

Le secteur coopératif est formellement désigné dans la Constitution portugaise comme l'un des trois secteurs productifs avec les secteurs public et privé.

《葡萄牙宪法》将合作社门具体确定为同共门以及私营门并立的门之一，代表了该国生产资料的不同形式。

Il n'y a ni chômage ni chômage à temps partiel en République populaire démocratique de Corée, où les moyens de production appartiennent au peuple.

朝鲜的生产资料归国家所有，绝不存在失业或半失业的情况。

Dans le même temps, la société exporte une variété de types d'agent de bétail et de volaille et de produits agricoles moyens de production.

司同时代理出口各种畜禽类产品和农业生产资料。

Le principal problème réside dans le fait que les femmes pauvres des régions rurales n'ont pas accès aux moyens de production générant des revenus.

主要问题是农村贫穷妇女无法得到用来创收的生产资料。

Qui plus est, elles souffrent souvent d'inégalités sociales, qui se manifestent par le manque d'accès aux moyens de production, aux services et aux ressources.

此外，他们往往蒙受着以无法获得生产资料、服务和机会为表现形式的经济不平等。

En outre, la pauvreté généralisée rend difficile l'achat, pour de nombreux fermiers, des intrants nécessaires à l'accroissement ou au maintien de la productivité des terres.

此外，普遍的贫困使许多农民难以购买提高和维持土地生产力所必须的生产资料。

Les microcrédits sont destinés à leur donner les moyens d'obtenir cet accès, d'améliorer leurs performances économiques et de ce fait d'améliorer leur niveau de vie.

小额贷款就是为了给予她们这种生产资料，改善她们的经济绩效，并因此提高她们的生活水平。

Les stigmates des combats meurtriers sont toujours présents dans le pays, car l'appareil productif est en panne, le tissu social déchiré et les infrastructures détruites.

我国流血冲突造成的创伤仍然存在，因为生产资料突然失去价值，社会组织四分五裂，基础设施遭到毁坏。

Société en vertu de l'actuel réseau de 49, dédiée à la production du type d'entreprise et les agents commerciaux différents types des moyens de production agricoles.

司现有下属网点49个,竭诚为种类生产企业及商业单位代理各类农业生产资料。

Division I dans un proche avenir le développement de l'agriculture moyens de production, les ventes dans le commerce de gros, commerce de détail, et ainsi de suite.

我司在近期发展农用生产资料的销售批发、零售业务等。

Tous les prêts à l'agriculture et de matériaux de construction fabricants de mettre au point des moyens de production Yutian Comté et dans les environs du marché!

愿为各农业生产资料及建材厂家开拓玉田县及周边市场!!!

Chaque citoyen est non seulement sujet du pouvoir politique mais aussi bénéficiaire et copropriétaire du patrimoine, des richesses et des moyens de production fondamentaux de la nation.

每一名民不仅是政治权利的主体，也是国家财产、财富和基生产资料的受益者和共同拥有者。

De même, il encourage l'activité agricole et l'utilisation optimale des terres par la dotation en infrastructures, en intrants, en crédits, en services de formation et d'assistance technique.

同样，国家还将通过基础设施建设、提供生产资料、发放信贷、开展培训服务和提供技术援助，促进农业生产和以最佳方式利用土地。