C’est juste, puisqu’il est fils unique.

“这很说得过去，因为他个独子。”

À 28 ans, Tanguy, fils unique de la famille, ne semble pas pressé de quitter le doux nid familial.

28岁，家中独子，一点也不想离开温暖舒适小家。

Bilawal Bhutto Zardari, est le fils unique de Benazir Bhutto.

比拉瓦·布托·扎达里贝娜齐·布托独子。

C’était le fils unique de ce fameux Juif célèbre par les richesses qu’il avait acquises en prêtant de l’argent aux rois pour faire la guerre aux peuples.

他那个大名鼎鼎犹独子，这犹出名靠了借给国王们钱向民开战而获得财富。

Cette situation sociale ferma à Florentino Ariza les portes du séminaire, mais elle lui permit d'échapper au service militaire à l'époque la plus sanglante de nos guerres, parce qu'il était le fils unique d'une fille mère.

这种社会状况对弗洛伦蒂诺·阿里萨关闭了神学院大门，但它使他在我们战争最血腥时期逃脱了兵役，因为他单身母亲独子。