有奖纠错
| 划词

Sur la place du palais Bourbon trône une allégorie à la Loi réalisée par Jean-Jacques Feuchère.

这座位于波旁宫广场上的建筑.克. 佛歇尔设计建造,是法律的庄严象征。

评价该例句:好评差评指正

L’empereur Napoléon 1er veut chasser les Bourbons d’Espagne et donner le trône à son frère, Joseph Bonaparte.

皇帝拿破仑世打算驱逐西班牙的波旁家族,并将王位传给他的哥哥约瑟夫·波拿马。

评价该例句:好评差评指正

À bas Jupiter et le cardinal de Bourbon ! vociféraient Robin Poussepain et les autres clercs juchés dans la croisée.

“打倒朱庇特!打倒波旁红衣主教!”班•普斯潘和高坐在窗台上的其他学子大喊大叫。

评价该例句:好评差评指正

La délégation du Comité a profité de son séjour à Paris pour rencontrer des responsables du Ministère français des affaires étrangères ainsi que des parlementaires français au Palais Bourbon et au Palais du Luxembourg.

委员会代表团利用其在巴黎停留的机会,在波旁宫和卢森堡宫会晤了法国外交部的官员和法国议员。

评价该例句:好评差评指正

Ce phénomène n'est pas accidentel mais inhérent à la composition du Conseil de sécurité, car certains de ses cinq membres permanents souffrent du même mal, une « vertu » qu'ils ont d'ailleurs en commun avec les tsars russes, les Bourbons de France et les Stuart d'Angleterre, à savoir, une réification du présent ou la conviction que les institutions humaines sont intangibles.

这并偶然现象,而是安全理事会组成中固有的现象,因为五常任理事国中有些国家有同样的问题,事实上,它们与俄国沙皇、法国波旁王朝和英国斯图加特王朝样,咸有此“德”:它们都患有将现在具体化的通病,种人类习俗不会改变的信念。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


动不动就生气, 动差, 动产, 动产出售, 动产和不动产, 动产税, 动产税额, 动车, 动词, 动词变位(表),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中法节日介绍

Comme le palais de l’Élysée, le palais Bourbon, ou encore le palais du Luxembourg.

比如爱丽舍宫、宫、卢森堡宫。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

La dynastie des Valois disparaît au profit des Bourbons.

瓦卢瓦王取代。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

À bas les Bourbons, et ce gros cochon de Louis XVIII !

“打倒,打倒路十八,这肥猪!”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Les racines de la société française n’étaient point dans les Bourbons, mais dans la nation.

法国社会的根绝不生在家族里,而生在人民中。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Il porte un très joli nom : le Bourbon pointu.

这种咖啡有一个非常漂亮的名字:尖身

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Bourbon pour l'île Bourbon, ancien nom de l'île de La Réunion, pointu à cause de la forme de son fruit.

一词来自岛,留尼汪岛的旧称,尖身一词因其果实的形状呈尖形。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Tout ça s'est terminé en 1848 et l'île a pris le nom de l'île de La Réunion.

所有这一切在1848年结束了,岛得名“留尼旺岛”。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Il faut attendre la Restauration et la Monarchie de Juillet pour connaître enfin un grand sursaut.

直到复辟和七月王,统计工作才有了大的发展。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Elle ira jusqu'à quitter son mari, Antoine de Bourbon, pour la seule raison qu'il est catholique.

她甚至离开了她的丈夫安托万·德·,唯一的原因天主教徒。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

La dynastie des Bourbon à nouveau à la fête.

再次庆祝。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2013年4月合集

A l'extérieur du Palais Bourbon où siègent les sénateurs, des opposants manifestaient.

在参议员们坐的宫外,反对者正在示威。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Les 89 se sont retrouvés au Palais-Bourbon pour faire connaissance et pour la photo.

89 人在宫会面,以了解彼此并合影留念。

评价该例句:好评差评指正
欧标法语练习册(A2)

Vous pourrez y découvrir une exposition sur les journaux et journalistes bourbonnais d’avant 1940.

你可以在1940年之前在奈斯报纸和记者上发现一个展览。

评价该例句:好评差评指正
La Chartreuse de Parme

Tous vendus aux Bourbons, et trahissant l'Empereur!

全部卖给了,背叛了皇帝!

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Ce sont les gardiens de la pêcherie, qui appartient, ainsi que l’île, à un certain M. Otovan, négociant de la Réunion.

他们渔场的看守人,而渔场却归岛上的商人奥陀凡先生所有。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Parmi les quelque 300 nouveaux visages du Palais-Bourbon, certains ont particulièrement attiré l'attention.

宫的 300 多位新面孔中,有一些特别引人注目。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

A son retour, passant par Meaux, il délivrera la dauphine de France Jeanne de Bourbon, retenue prisonnière par des paysans révoltés.

回程途中,路过莫城,他解救了叛乱农民扣押的法国王储珍娜·

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Cependant, au déplaisir que le don lui faisait, la maison de Bourbon aurait dû sentir qu’il ne venait pas d’elle.

其实,家族作此恩赐,并非出于心甘情愿,它早就应当意识到并没有什么东西由它恩赐的。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Dans les Dauphines de France au temps des Bourbons, voici ce qu'écrit Bruno Cortkis.

时期的法国太子妃中,布鲁诺·科尔特基斯 (Bruno Cortkis) 写道。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年6月合集

Je proclame roi d’Espagne, Juan Carlos de Bourbon et Bourbon. Il règnera sous le nom de Juan Carlos Ier.

我宣布西班牙国王,的胡安·卡洛斯。他将以胡安·卡洛斯一世的名义统治。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


动词的完成体, 动词的语式, 动词短语, 动词派生词, 动词前缀, 动词时态的一致, 动词性形容词, 动词用虚拟式, 动词用直陈式, 动弹,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接