Cheng Xin poussa un cri, ce qui ne lui arrivait pas souvent.

但程心惊叫了一声，她很少出这叫声。

Alix est une jeune fille calme. Benjamin est très différent de sa soeur.

爱丽丝是一个少女。本杰明和姐姐很不一。

Mais Athos continua de marcher majestueusement, quelque observation que pussent lui faire ses compagnons, qui, voyant toute observation inutile, réglèrent leur pas sur le sien.

无论同伴能出怎提醒，阿托斯依然迈着步伐。同伴看出任何提醒都无济于事，只能依着调整自己步伐一同前进。

Il conservait dans ses déplacements en apesanteur une certaine élégance et un certain équilibre et ne semblait nullement à l'étroit dans cet espace exigu où ne pouvaient pourtant prendre place que deux personnes.

在失重状态移动中仍保持着优雅风度，在只能坐两人狭小空间里并不显得局促。