Elles sont issues des sédiments marins déposés juste avant ou juste après l'impact de l'astéroïde

它们来自于小行星撞击之前或之后沉积海洋沉积。

Ils se forment lorsqu'un organisme se dépose dans des sédiments pauvres en oxygène comme le sable ou l'argile.

它们是生体在沉积中沉积时形成。含量低，如沙子或粘土。

Comment expliquer la recrudescence de ces dépôts?

如何解释这些沉积复发？

Les gisements sont toujours locaux par rapport aux chantiers.

沉积始终位于建筑工地本地。

Une partie est enfouie sous la mer ou d'autres sédiments.

其中一些被埋在海底或其他沉积下。

Aujourd’hui, on est sur une épaisseur de sédiments de 90 mètres.

今天，我们生活在90米厚沉积上。

» Avec la photo du gisement, au large, dans la mer.

" 与沉积照片，离岸，在海里。

Le principe d'un puits de pétrole, c'est qu'au bout d'un certain temps, les gisements s'épuisent.

油井原理是，经过一段时间后，沉积耗尽。

Le coup de pointe à la cuisse menaçait d'un dépôt considérable.

大腿尖刺威胁到相当大沉积。

Le satellite permet de découvrir des dépôts jusqu'alors inconnus des autorités car trop isolés.

- 卫星可以发现迄今为止当局未知沉积，因为它们过于孤立。

Cette platine noire est un ensemble de poussières, de pollutions, de divers dépôts.

- 这种黑白金是、染、各种沉积集合。

Des blocs de sédiments calcaires faciles à creuser, situés il y a 40 millions d'années sous la mer.

易于挖掘石岩沉积块，位于 4000 万年前海底。

Exposées au froid, les huiles essentielles se séparent du reste de la boisson et forment un dépôt.

暴露在寒冷环境中，精油会与饮料其余部分分离并形成沉积。

Pas des égouts, mais des espaces de stockage sous le bitume ou des poubelles qui font office de dépôts.

- 不是下水道，而是用作沉积沥青或垃圾箱下方存储空间。

Sur des sols gorgés d'eau, des pierres se détachent, mêlées à des sédiments qui gonflent le lit de la rivière.

在浸水土壤上，石头脱落，与沉积混合，使河床膨胀。

Au fur et à mesure des charges et des décharges, des dépôts se forment à l'intérieur de la batterie et les électrodes se déforment.

随着电池充电和放电，电池内部形成了沉积，电极开始变形。

La consigne a longtemps fait partie des habitudes des Français, jusqu'à sa disparition dans les années 70-80, au profit du plastique.

- 沉积长期以来一直是法国人习惯一部分，直到20世纪70年代和80年代它消失， 取而代之是塑料。

Une fois qu'on a repéré un gisement, un forage vertical suffit pour pomper le liquide et l'acheminer par des tuyaux dans des cuves de stockage.

一旦确定了沉积，垂直钻孔就足以将液体泵入储罐。

Ce qu'on voit à ce niveau-là, c'est la limite entre la tourbe et l'argile, entre cette accumulation de matière végétale et ces sédiments d'origine marine.

我们在这个层面上看到是泥炭和黏土之间界限，是这种积累植性质和这些来源海洋沉积之间界限。

Pour le savoir, une équipe américaine a daté les sédiments portant ces empreintes et les graines fossiles d’une plante aquatique, Ruppia cirrhosa, présentes sur place.

为了弄清这一点，一个美国研究团队对这些脚印所在沉积以及现场发现一种水生植——Ruppia cirrhosa（丝叶狐尾藻）化石种子进行了测年分析。