Numéro 2: le berger des Pyrénées.

比利牛斯山牧羊犬。

Pourquoi introduit-on des ours dans les Pyrénées ?

为什么要把熊引入比利牛斯山？

C'est le cas lors de la Guerre des Demoiselles, dans les Pyrénées.

比利牛斯山的达姆斯战争就是如此。

De plus, il vit dans les Pyrénées depuis des milliers d'années.

而且，它们在比利牛斯山生活了数千年。

Vous pouvez aller dans les Alpes ou dans les Pyrénées faire de la randonnée.

阿尔卑斯山或比利牛斯山进行徒步旅行。

Donc entre Bordeaux et les Pyrénées et le Pays basque.

所，它位于波尔多、比利牛斯山、巴斯克之间。

Vous ferez de l'alpinisme dans les Alpes ou dans les Pyrénées.

您阿尔卑斯山或是比利牛斯山进行登山运动。

Pascal et moi, nous avons bien réfléchi et nous avons enfin choisi les Pyrénées.

我和帕斯卡尔想了很，选了比利牛斯山。

Les Alpes, les Pyrénées, la montagne, ouais, surtout.

阿尔卑斯山、比利牛斯山、各种山，是的，尤其是这些。

Donc, par exemple, il habite dans les Pyrénées, dans les Alpes ou dans le Massif Central.

比如，他们住在比利牛斯山，阿尔卑斯山或者中央高原。

S'il n'y a plus d'ours dans les Pyrénées, c'est tout simplement qu'il ne doit plus y en avoir.

如果比利牛斯山没有熊的话，那只能说明那里不适合熊生存。

J’ai beaucoup aimé l’article sur les randonnées dans les Pyrénées. Il y a de très bonnes adresses et plein d’idées.

我喜欢关于在比利牛斯山远足的文章。身手敏捷，充满创意。

C'était en 2003 et il s'agissait d'un bouctin des Pyrénées, mais l'animal est décédé quelques minutes après sa naissance.

那是在2003年， 科学家复活了一头比利牛斯山雄鹿，但它出生几分钟就死了。

Les régions méditerranéennes sont coincées entre la mer et des montagnes, comme les Pyrénées, les Alpes, ou le Massif central.

地中海地区被夹在大海和山之间，比如比利牛斯山、阿尔卑斯山或中部高原。

Paysage de cendres dans les Pyrénées-Orientales.

东比利牛斯山的灰烬景观。

Jusqu'à tard dans la nuit, les pompiers ont lutté contre les flammes dans les Pyrénées-Orientales.

消防队员在东比利牛斯山与大火搏斗直至深夜。

Les glaciers du Kilimandjaro et des Pyrénées sont aujourd'hui de très petite taille.

- 乞力马扎罗山和比利牛斯山的冰川如今非常小。

Quoiqu'il en soit sa cote d'amour à considérablement baissé de ce côté-ci des Pyrénées.

无论如何，他在比利牛斯山这边的爱情指数已经大幅下降。

Dans les Pyrénées-Orientales, l'incendie est fixé, mais le coup est rude.

在东比利牛斯山，火势已被扑灭，但打击也很严重。

Des Alpes aux Pyrénées, les records de chaleur se sont accumulés cet après-midi.

从阿尔卑斯山到比利牛斯山，今天下午已经创下了高温记录。