Il n'y en a plus, Madame. Voulez-vous du pain de seigle ?

棒面包卖完了，太太。黑麦面包您要吗？

Dommage. Mon mari adore la baguette.

不要了，我丈夫很喜欢吃棒面包。

Un bâtonnet muni d'une mine de graphite et une voiture qui roule toute seule.

根有石墨的棒，辆自动驾驶的汽车。

En quelques coups de rouleau, il a attrapé plusieurs saumons.

‘乒乓’几棒，就打上几条大鱼来。

Bole frappa Alicia avec sa batte en assurant qu'il l'avait prise pour un Cognard.

博尔用棒打了艾丽娅，还想说他以为她是游走球。

Fred et George l'escortèrent, leurs battes levées au cas où des joueurs de Serpentard auraient voulu se venger d'elle.

弗雷德乔治韦斯莱在她周围转着，举起了棒，以防斯莱特林队的任何人报复。

Voyant que leurs bâtons font apparaître de la nourriture en abondance, il les fait fuir en imitant le chant du coq.

看到他们的棒可以变出大量的食物，他模仿公鸡打鸣声将他们吓跑。

C'est un épi dont les grains vont être foutus.

- 这是根玉米棒，它的谷物会被毁掉。

90% des épis de cette parcelle n'ont pas atteint leur taille normale.

- 这个包裹中 90% 的玉米棒没有达到正常大小。

Le bois et le torchis des maisons sont alors remplacés par la pierre blonde de Dordogne.

然后，房屋的木头棒被金色的多尔多涅石头所取代。

Cet épi de mais, vous voyez ici, il manque toute une partie de grains qui n'a pas fécondé.

- 这根玉米棒，你看这里，缺少整部分未受精的谷物。

Athènes était une ochlocratie ; les gueux ont fait la Hollande ; la populace a plus d’une fois sauvé Rome ; et la canaille suivait Jésus-Christ.

雅典便是暴民政治，穷棒建立了荷兰，群氓曾不止次拯救了罗马，乱民跟随着耶稣基督。

Et rod craint tant qu'on attend à sa vie, qu'il se réfugie au coeur du désert de judée, l'air ne survivent que les serpents et les scorpions.

棒非常害怕，我们期待他的生命，他躲藏在朱迪亚沙漠的心脏，空气只生存的蛇蝎。

Les batteurs de chaque équipe se montraient sans merci : Volkov et Vulchanov en particulier agitaient violemment leurs battes sans se soucier de savoir si elles frappaient des Cognards ou des joueurs.

双方的击球手都表现得毫不留情：特别是沃尔科夫沃卡诺夫，他们根本不管手里的棒击中的是球还是人，只顾拼命地狂挥乱打。