J'ai oublié le titre de cet ouvrage.
我忘了这本著作的标。
Certains de ces courriels ont des intitulés insultants et agressifs.
有带有侮辱性攻击性的标。
Ce titre serait aussi plus compatible avec celui de l'article 48.
该标还应与第48条的标相统一。
Le titre intègre les changements qu'il a été proposé d'apporter au projet d'article 51.
标反映了提议对拟议第51条的标作出的改动。
Il y a une grande divergence dans nos opinions à ce sujet.
在这个标上， 我们的见解有很大分歧。
Plus de 1 200 titres nouveaux ou révisés sont publiés chaque année.
每年印发的新标或经订正标的文件超过1 200份。
Les principaux compositeurs néoclassiques mettent en valeur l’expression de la musique absolue et non-programmée.
新古典主要作曲家强调非标性的纯音乐表现。
Avant la rubrique « Orientation générale », ajouter la rubrique « A. Opérations de maintien de la paix ».
在标“总方向”之前，添加标“A. 持和平行动”。
Il n'y a aucun élément à signaler sous cette rubrique.
本节标项下无报告内容。
Notre-dame de Paris est le titre d’un célèbre roman de Victor Hugo，publié en 1831.
巴黎圣母院是1831年雨果发表的一篇著名小说的标。
Le titre du document a été modifié en conséquence.
文件的标作了相应修改。
Le programme de travail comporte sept catégories principales.
工作方案分七个主要标编写。
Un titre absurde, immédiatement revu et corrigé dès le premier alinéa d'ailleurs.
这真是一个荒诞的标，我从第一行就发现并纠正了过来。
Il serait donc préférable de conserver le titre utilisé précédemment.
因此，应当保留以往使用的标。
Supprimer la matrice de planification et supprimer le titre « Stratégie ».
删除线框和“战略”这个标。
Il suffit de lire les journaux, ne serait-ce que les gros titres.
不妨读一下报刊，哪怕只读标。
Il a aussi décidé de supprimer le titre du paragraphe.
工作组还商定删除该段的标。
Ce rapport reprenait les rubriques recommandées par la Commission.
报告按委员会建议的标编排。
Le titre du principe 3 ne reflète pas son contenu.
原则3的标没有反映其内容。
Cet intitulé correspond au texte de l'article.
这一标与本条的案文相一致。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est donc dangereux de juste se fier aux intitulés.
因此只相信标危险的。
Et souvent ça passe par un gros titre.
经常使用大号标。
J'ai été un peu chauvin dans le titre de cette vidéo.
这个标，取得有点沙文主义。
Il choisit toujours des titres amusants et un peu bizarres.
选择有趣且有点奇怪的标。
Il est 8 heures, les titres du journal, Agnès Fillon.
现在8点，艾格尼丝菲永，报纸的标。
Mais je suis bête parce qu’il y a le titre.
好傻啊，因为有标啊！
Le titre attire rapidement les critiques élogieuses.
书的标很快引起反响，好评如潮。
Et vous, est-ce que vous avez pensé la même chose qu'Edward en voyant ce titre?
你们看这个标时，想法和Edward一样吗？
C'est eux qui vous donneront une meilleure idée, plutôt que les intitulés.
它们给了你们最好的想法，比起标。
Mais du coup je ne connais que le titre, donc c'est pas fou, désolée.
只知道标，所以不太清楚，抱歉。
Ici, ce qui est intéressant à regarder, ce n'est pas les intitulés, mais l'idée qui se trouve d'arrière.
这里，因为有趣看看的，这不标，而要找到标后面的东西。
J'ai donc fini par choisir ce nom-là et voici notre profession de foi.
所以把这作为们协会宣言的标了。”
Tu as lu la page où on a mis en gros titre une nouvelle surprenante?
用大标刊登惊人消息的那一页，你看了没有？
Ce sera en première page demain dans La Gazette.
看来这就《预言家日报》明天的大标了。
Hermione donna un coup de coude à Harry et lui montra le titre au-dessus des photos.
赫敏推推哈利，指指照片上方的标。
Et vous, est-ce que vous avez pensé la même chose qu’Edward en voyant ce titre?
你们呢，你们看到这个标后，想法和Edward一样吗？
Mes mots de passe, je les note. Des idées de titre, je les note.
密码会记下来。 标的想法会记下来。
Fréquence Ouest, les titres qui seront développés dans le journal de 8 heures.
Fréquence Ouest，标将在8点的报纸中出现。
Et grâce à ce titre, elle obtient la victoire de la musique en 2011.
得益于这一标，2011年她获得了音乐上的成功。
Aujourd'hui, je suis avec Chiwei qui va vous donner le titre de cette vidéo.
今天，和Chiwei在一起，会告诉你这个视频的标。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
带有侮辱性攻击性的
持和平行动”。
雨果发表的一篇著名小说的
危险的。
取得有点沙文主义。
