La FAO a appuyé la remise en état des serres endommagées ou détruites.

粮农持重建被摧毁和被毁坏的暖房。

Dans la zone de Zeitonn, à 2 kilomètres de la frontière de Rafah, 33 serres et plusieurs exploitations avicoles ont été détruites durant un couvre-feu de cinq jours imposé à la population.

在距离拉法边境2公里的Zeitonn地区，33个暖房以及一些家禽饲养场也在对当地人民实施的长达5天的宵禁期间遭到破坏。

Cependant, il est interdit aux habitants de ces villages de construire ne serait-ce qu'une serre ou un abri pour leurs moutons, voire de planter un arbre au-delà des limites du terrain qui leur a été alloué en zone B.

但是，他们禁止这些村庄在分配给他们的B区地的边界以外建暖房或羊圈，甚至禁止种树。

Un projet d'urgence d'une valeur de 1 million de dollars a financé l'achat d'intrants et d'équipement agricoles et plusieurs formations à l'intention des techniciens et des agriculteurs portant sur la construction et l'exploitation des serres et sur les nouvelles méthodes de culture.

美元的紧急项目包括农业投入和设备,向技工和农民提供暖房建设和管理、新的栽培方法等许多种培训课程。

Si l'on en croit des témoins palestiniens, les Palestiniens avaient tiré des missiles antichar et ouvert le feu sur les soldats au moment où les bulldozers de l'armée étaient en train de retourner des terres cultivées et de raser des serres.

巴勒斯坦证人说，巴勒斯坦人向士兵们发射了反坦克火箭，因为军用推平了农田，毁掉了一些暖房。

Elle a également participé à des stages de formation technique sur la production et la commercialisation agricoles, la réparation des systèmes d'irrigation et des serres, la remise en état des sols, la gestion des ressources en eau et l'amélioration de l'élevage, des cultures et des vergers.

粮农还在农业生产和销售、灌溉和恢复暖房、垦荒、水资源管理和改善家畜饲养及作物和果园方面提供技术培训援助。

Parmi les dommages directs que la construction du mur et des clôtures et les travaux préparatoires ont causé à ces collectivités figure la destruction de quelque 83 000 oliviers et autres arbres fruitiers, de 615 dounams de terres irriguées (y compris des serres), de 37 kilomètres de conduites d'eau et de 15 kilomètres de routes agricoles.

截至当时，为修建墙和障碍物而作的准备和实际修建对这些社区成的直接损失包括毁坏约83 000棵橄榄和其他果树和615德南灌溉地，包括多个暖房，37公里的水网和15公里的农用道路。