C'est un traité qui est voué à l'universalité.

这是将实现普遍化的条约。

Pour la Suisse, l'universalisation reste le but clef pour notre succès.

瑞士认为普遍化是们成功的关键。

Nous sommes près d'atteindre l'université dans la région Asie-Pacifique.

亚洲太平洋地区也将近实现普遍化。

Il nous faut accroître nos efforts pour que le traité devienne universel.

各国都须再接再厉，使这条约普遍化。

Le mouvement en faveur de l'universalisation totale de 1a Convention d'Ottawa doit s'accélérer.

《渥太华公约》普遍化的进须加快。

Mon pays œuvre à la réalisation de la pleine universalisation de cet important traité.

国正在致力于促成这重要条约的普遍化。

Il est impérieux de le rendre universel et de le renforcer.

该制度须实现进步普遍化并得到加强。

L'universalisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires est fondamentale.

《全面核禁试条约》普遍化极为重要。

Nous devons faire en sorte de rendre ces deux instruments universels.

接下来的挑战是使这两公约普遍化。

Cette procédure est normalisée et systématiquement généralisée.

现正在使这标准化和系统地普遍化。

Nous devons favoriser la pleine universalisation de ladite Convention.

们须促进该《公约》实现充分的普遍化。

L'universalisation du Traité reste un défi pressant.

实现《条约》的普遍化仍然是紧迫的挑战。

Cependant, la Convention est encore loin d'être universelle.

但是，《公约》还远远没有达到普遍化的目标。

La France s'oppose à un financement officiel qui prendrait systématique la forme de don.

他的代表团反对采取普遍化的基于赠款的做法。

Des efforts en vue d'universaliser le Traité doivent être constamment poursuivis.

还应不断进行努力，以期使《条约》日益普遍化。

Avant toute chose, il faudrait universaliser davantage la norme établie par la Convention.

首先，《公约》建立的准则应当进步普遍化。

L'universalisation de la Convention reste un grand défi pour la communauté internationale.

《公约》的普遍化仍然是全球社会的主要挑战。

Il s'inquiète également des informations de l'État partie indiquant une généralisation du trafic d'enfants.

委员会还关注缔约国指出贩卖儿童普遍化的信息。

Premièrement, il faudra que nous accordions assez d'attention aux efforts pour l'universalisation de la Convention.

首先，们须足够重视使《公约》普遍化的努力。

Le processus d'universalisation que conduisent les États signataires compte maintenant 115 États.

加入国开展的普遍化进已使成员数目增至115个国家。