Et l'amitié est un bien précieux qui ne s'achète pas, même ici.
友情是无价之宝，哪怕是这里。
Parceke l'amitié n'a pa d'équivalent, je te souhaite une belle année 2011.
因为友谊无价，祝福你2011年新年快乐。
On n’y va pas pour ramener un match nul.
，不是为了带来一场毫无价值的比赛。
Nous sommes par conséquent d'autant plus déçus de la destruction de ces objets sans prix.
因此，对破坏这些无价之宝更感失望。
Le droit à la vie des enfants de Tchernobyl est sans prix.
切尔诺贝利儿童的生命是无价的。
Sans cela, sa comparaison n'a absolument aucune valeur.
不然，他的比较完全是毫无价值的。
Les objets d'art d'Afghanistan ont une valeur historique inestimable.
阿富汗境内的手工艺品具有无价的历史价值。
L'humanité a perdu des trésors culturels et des monuments précieux irremplaçables.
人失了无法取代的无价的文化财富和纪念物。
Nous sommes conscients d'une telle nécessité, car la paix n'a pas de prix.
知道这些活动是必要的，也知道和平是无价的。
Mais les accords sont sans valeur s'ils ne sont pas ratifiés et mis en œuvre.
然而，各协定如果得不到批准和执行，就毫无价值可言。
Les régimes de vérification étaient inutiles si rien ne permettait de punir les contrevenants.
一些成员强调，如果无法有效对付潜者，核查机制就毫无价值。
La conséquence, c'est une flambée des prix, celui de l'essence, par exemple, qui a été multiplié par quatre.
后果是无价的上涨，比如，基本用品的价格翻了四倍。
Si l'aide est quantifiable, la protection n'a pas de prix, aux deux sens du terme.
援助通常是有价码的,但保护，就这个字的两个意义来说，都是无价的。
Le Népal adresse ses sincères remerciements à l'ONU pour sa contribution inestimable à notre développement socioéconomique.
尼泊尔真诚地感谢联合国对国社会经济发展的无价贡献。
Ces tactiques indignes n'ont pas marché par le passé, pas plus qu'elles ne marcheront à l'avenir.
这些毫无价值的战术过没有奏效，今后也不会。
L'humanité a perdu des biens culturels irremplaçables ou d'une valeur inestimable dans certaines régions du monde.
人世界一些地区丢失了不可取代和无价的文化财产。
Nous vivons sur de petites îles et, sur les petites îles, la terre est sans prix.
生活小岛屿上，小岛屿上土地便是无价之宝。
Chaque décision de la Cour constitue un outil inestimable et indispensable pour le régime juridique international.
所有案例方面所作出的决定为国际法律制度提供了无价和不可或缺的工具。
Il n'est pas utile de répondre aux observations flagrantes de ce régime, et ma délégation les rejette catégoriquement.
回应该政权的公然叫嚣毫无价值，国代表团断然拒绝这些指控。
Aussi encourageantes que soient ces décisions, elles ne vaudront pas grand chose tant qu'elles n'auront pas d'application concrète.
不管这些决定多么令人振奋，如果它仍然是空洞的允诺，则毫无价值。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ça, ça n'a pas de prix.
这是无价。
La santé n'a pas de prix.
健康是无价。
Faire sourire les enfants, ça n'a pas de prix.
让孩子们笑是无价。
Elles sont également une mine d'information inestimable.
它们是无价信息宝库。
C’est-à-dire que je les regarde comme impayables.
“认为它们是无价之宝。”
Kingsley Shacklebolt est aussi un atout majeur.
金斯莱·沙克尔是一个无价之宝。
Est sans prix, et vaut mieux encore.
是无价，是更有价值。
Voilà ce qui, pour moi, vaut la terre entière.
“，无价之宝在这里呢。”
L'enfant peut se sentir désespéré et sans valeur.
孩子可能会感到绝望，感到自己毫无价值。
Après tout, c’étaient des paperasses évidemment sans aucune valeur.
总之，这显然是一叠毫无价值废纸。
Ça serait drôle si les sonnets ne valaient rien, dit Vernou.
“如果十四行诗毫无价值，那才妙呢！
C’est un patrimoine inestimable, un véritable trésor qu’il faut protéger coûte que coûte.
这是无价遗产，真正财富，必须不惜一切代价加以保护。
Mais c’est un trésor inestimable que j’ai rencontré ce matin en furetant dans la boutique du juif Hevelius.
这是一件无价之宝，是今天早晨在那犹太人海维流斯书摊上找到。”
Donc ça, ça n'a pas de prix.
所以这是无价。
Il tenait à la main la chaussette répugnante de Harry et la contemplait comme s'il s'agissait d'un trésor inestimable.
他高高举起哈利那只黏糊糊臭袜子，激动地看着它，就好像那是一件无价之宝。
La plus inestimable a surtout une valeur sentimentale.
最无价首先具有情感价值。
Ca n'a pas de prix, la magie de Noël.
圣诞节魔力是无价。
Un spectacle qui n'a pas de prix dans le ciel de Slovénie.
在斯洛文尼亚天空中是无价奇观。
Le transfert d’un trésor inestimable qui ne sort jamais d’Égypte.
转移一个永不离开埃及无价宝藏。
Ils ne vont pas taper une marque qui ne vaut rien.
他们不会打击一个毫无价值品牌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这里。
祝福你2011年新年快乐。
，不是为了带来一场毫
失
者，核查机制就毫
。
是
妮·
朗
EUGÉNIE GRANDET
，
。
