Je pourrais emprunter une somme d'argent avec mon nouvel appartement comme gage?

我能用子作抵押贷一笔款吗？

C'était le dernier élément installé dans une maison neuve.

这是安装在子里的最后一个部件。

Je crois qu'on va acheter une nouvelle maison

我觉得我们要买子。

Bonjour. Je pourrais emprunter une somme d'argent avec mon nouvel appartement comme gage?

早上好。我能用子作抵押贷一笔款吗？

Avec mon mari, nous avons trouvé notre nouvelle maison sur un site spécialisé.

我和丈夫在一家专门的网站上找到了我们的子。

Et surtout, il faut arrêter de construire de nouvelles maisons trop près des zones inondables.

特别是要阻止人们在区很近的地方建造子。

Par exemple : PUISQUE les travaux sont finis, on va pouvoir vivre dans notre nouvelle maison.

工作完成了，我们就能够住进子了。

Vous demeuriez rue de l’Ouest au troisième sur le devant dans une maison neuve, vous voyez que je sais.

您当时住在西街，一栋子的四层楼上。您看得出我知道吗？

La nouvelle maison est totalement financée par la vente de l'ancienne.

子的全部资金来自出售旧子。

Mais il est compliqué, dans un centre-ville historique classé, d'insérer une nouvelle maison.

- 但它是复杂的，在历史名城中心，插入一所子。

Gustave se met à peindre sa nouvelle maison et son jardin.

古斯塔夫开始粉刷他的子和花园。

Cette nouvelle maison, Patrick pourra l'habiter dès juin.

- 这座子，帕特里克从六月起就可以住进去了。

Par exemple, la date prévue pour avoir les clés de cette nouvelle maison, la date va changer.

比如预定有这个子的钥匙的日期，日期就会改变。

Coupeau terminait alors la toiture d’une maison neuve, à trois étages. Ce jour-là, il devait justement poser les dernières feuilles de zinc.

最近古波正在替一家人做一所三层楼子的屋顶。明天他恰好要安装最后几张锌片。

« Tu es la honte de notre famille » , lui cria-t-elle un dimanche, après la messe, lorsqu'elle l'aperçut dans sa maison neuve, jouant aux cartes avec ses officiers.

“你是我们家的耻辱，”一个星期天，弥撒后，她看到他在他的子里和他的警官打牌，她对他哭泣。

La première fut l'abandon de l'ancien palais du marquis de Casualdero, qui avait été pendant plus d'un siècle la maison familiale, pour une maison neuve dans un quartier de nouveaux riches.

首先是放弃了一个多纪以来一直是家族住宅的卡苏亚尔德罗侯爵 （Marquis of Casualdero） 的前宫殿，在暴发户社区建造了一座子。

Il pensa que, dans un proche avenir, on pourrait fabriquer des blocs de glace sur une grande échelle, partant d'une matière première aussi commune que l'eau, et en construire les nouvelles maisons du village.

他认为在不久的将来，可以用这种常见的原材料大规模制造冰块，并可以用它们建造村里的子。

Elle monta donc assez lourdement le premier étage de la belle maison neuve, se remit au palier pour ne pas entrer essoufflée, et parut devant M. Colbert, qui tenait lui-même les battants de sa porte.

因此，她相当沉重地爬上了这座美丽的子的一楼，回到楼梯口， 以免气喘吁吁地进入，然后出现在科尔伯特先生面前， 科尔伯特先生亲自扶着她的门扇。

Une nuit, la chaudière de l'usine explosa dans un fracas épouvantable, vola par-dessus les nouvelles maisons, traversa dans les airs la moitié de la ville et dégringola dans le grand cloître de l'ancien couvent de Saint-Julien-l'Hospitalier.

一天晚上，工厂的锅炉在可怕的撞击中爆炸，飞过子，在空中越过半个城市，翻滚到圣朱利安-拉医院老修道院的大回廊里。

La nouvelle maison était presque achevée quand Ursula s'en vint le sortir de son univers chimérique pour l'informer qu'on avait donné ordre de peindre la façade en bleu, et non en blanc comme ils en avaient eux-mêmes décidé.

当乌苏拉来带他开他的幻想界时，子快完工了，告诉他已经下令将外墙涂成蓝色，而不是他们自己决定的白色。