Je voudrais enfin féliciter et remercier ceux que nous ne félicitons et ne remercions pas souvent - en plus des interprètes qui doivent souvent s'adapter aux improvisations -, il s'agit des transcripteurs et des sténographes, dont la tâche est bien plus difficile lorsque nous improvisons et parlons sans texte écrit.
赞扬和感谢那些
不常赞扬和感谢的人－不仅是在这一
式的会议上大肆即兴发挥的口译员－就是抄写员和速记员，
大家都作即兴发言而不是宣读讲稿时，他的工作就困难多了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nos vaillants gratte-papiers s'organisent de mieux en mieux, et depuis le 13e siècle leurs confréries hiérarchisées profitent de l'essor urbain pour limiter les exigences fiscales des villes où elles sont établies, voire celles de la royauté.
我们英勇的抄写员越来越有组织，自13世纪以来，他们会利用城市
展来限制他们建立的城市的税收要求，甚至
皇室成员的税收要求。
Dans l'Antiquité égyptienne, il existe toutes sortes de scribes accroupis, mais ce qui rend celui-ci unique, c'est son air attentif, comme s'il attendait qu'on lui dicte ses hiéroglyphes qu'il va bientôt transcrire de droite à gauche sur son papyrus.
- 在
及，有各种各样的蹲着的抄写员，但让这个与众不同的
，他专注的神情，好像在等待他的象形文字
口授给他，他很快就会从右到左抄写在他的纸莎草纸。
底
，
