Le conducteur d'autobus conduit sûrement.
公交车司机稳驾驶。
S’abstenir de toute ingérence indue dans les activités politiques locales.
避免介任何政治活动。
Il nous faut aussi respecter les usages locaux.
我们应该尊重的习俗。
Dire bonjour avec des fleurs est une habitude locale.
用花来表示问候的习俗。
Les nouveaux immigrés se sont bien insérés dans la population.
新移民顺利融居民之中。
Nous avons l'échelle locale, la formation du marché.
我们已经形成规模，形成市场。
Les manuels ont été traduits dans les langues locales et publiés sur place.
手册已经译为语文并在版。
Mais les besoins en puits sont immenses....!
但对于水井的需求真的很大......！
Aux États-Unis a remporté la bonne réputation.
在美国赢得了很好的信誉。
Crédibilité locale est un très bon magasin opérateurs.
在信誉很好的经营店。
Je précise que je n’ai pas d’argent local, il me faut en changer.
我说身上没的钱，得换钱。
Les usines de Provence fabriquent les parfums avec les fleurs de la montagne.
的工厂就用这些香花制作各种香料。
Pour le développement de la locale Tai apporté une grande contribution.
为泰安发展作了巨大贡献。
La communauté chinoise locale espère obtenir de l'aide pour réhabiliter cette rue.
中国社区希望获得重修这条街道的帮助。
Il existe un certain nombre d'hebdomadaires rwandais, mais pas un seul quotidien.
虽然有的周报，但没有的日报。
Les entreprises locales sont de petites tailles et desservent exclusivement le marché local.
的企业规模很小，而且只向市场售。
Ces dernières sont de petite taille et desservent exclusivement le marché local.
C’est aussi un thème porteur pour le public local.
这也能够引起居民共鸣的主题。
Les Chinois de Paris ont ainsi organisé une manifestation pour lutter contre les violences.
华人因此组织游行集会，反对暴力事件。
Il faudrait également promouvoir le contenu local, en prévoyant notamment l'utilisation des caractères locaux.
还要提倡内容，特别采用语文字符这样做。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ce n’est pas la marmotte locale qui dira le contraire !
相反于当地土拨鼠！
En plus, une journée est consacrée à la rencontre des habitants.
此外安排一天去当地人家做客。
Et trouver les solutions sur le terrain.
让他们能在当地找到出路。
Des passants ont voulu le sauver mais c'était trop tard.
当地百姓划船营救但为时已晚。
Or, les populations locales n'en n'ont jamais entendu parler.
然而，当地人们从没听说过。
Il y a beaucoup de tableaux de Pontoise et de la région.
那有很多毕沙罗以及当地画家画作。
Mais aussi des animaux du coin, comme les écureuils roux ou les grands campagnols.
有当地动物，比如红松鼠或大型田鼠。
Et on y mange des produits frais locaux.
我们吃新鲜当地农产品。
Ils semblaient être de la région.
一看就是当地人。
Le lézard à queue de zèbre est le plus rapide de la région.
斑马尾蜥蜴是当地速度最快蜥蜴。
La découverte tragique a choqué les officiers et les habitants.
发现震惊了军官和当地人。
C'est ce que fait Chen Liyun, une résidente locale.
这就是当地居民陈丽云正在做事。
Les riverains accusent leurs responsables politiques de trahison.
当地居民指责他们政治领导人叛。
Dans la région, les habitants n'ont jamais vu ça.
在当地，居民们从来没见过这样。
Des riverains qui vivent très mal cette prise d'otages.
当地居民对这次劫持事件感到非常痛苦。
Harry resta immobile, la main toujours tendue devant lui.
哈利站在当地，手仍然向前伸着。
McDonald's s'adapte aux cultures locales en proposant des plats spécifiques à chaque région.
麦当劳通过提供每个地区特色菜来适应当地文化。
En Lorraine, la quiche est la spécialité de la région.
到洛林地区，当地特产是猪油火腿蛋糕。
J'essaie de faire un maximum local.
我尽量做当地食物。
Ce qui est frappant, c'est que les populations locales sont d'origine très diverses.
惊人是，当地居民起源非常多样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
驾驶。
任何
版。
信誉很好的经营店。
土拨鼠！
安排一天去
统大选
科普时间
。
