Et elles apportent du champagne ! Allez salut ! Bisous !

她会带点香槟区！再见！爱你！

Vous pouvez m’apporter de la terre de ce jardin ?

能给我带点花园的土壤吗？

Oui, c'est un peu un cas logique.

是的，带点逻辑性的情况。

J'aime bien quand ça gueule un peu.

我喜欢那种带点火药味的感觉。

Je sens qu'il va aller sur de l'innovation, un peu de moléculaire.

我感觉他会带点分子料理的元素走向创新。

On ajoute la deuxième moitié avec un peu de vinaigre de cidre.

我二白糖时要带点苹果醋。

Je vais chercher le journal, je te ramène quelque chose ?

我要拿报纸，给你带点什么吗？

Tu fais des rideaux en mi-hauteur, en genre de dentelle un peu.

把窗帘换的，带点花边的那种。

En ce qui te concerne, ça ne manquait pas d’une certaine ironie.

“对我来说，这多少带点讽刺意味。”

De l’or, si vous en avez.

“带点金币，倘若有的话。”

La marchande : Voilà, monsieur. Et avec ça ?

这里先生。还需要带点什么？

Bien ! Je peux vous apporter un peu de terre chaque soir.

“好的，我可以每天给你带点土来。”

C’était, on s’en souvient, son habitude, d’avoir toujours de l’argent sur lui.

我记得，他的习惯总是要带点钱在身边。

Au-dessus, avocats brûlés sur la tranche pour l'amertume.

再上面是烧过的牛油果片，带点苦味。

J'adore le côté un peu frais, juteux et poivré, justement, du gingembre frais.

我喜欢新鲜生姜，气味清新，果肉多汁还带点辣味。

Là, j'ai pris de l'entrecôte, une viande assez goûteuse avec un peu de gras.

我选了肋眼牛排，这种肉质比较嫩，还带点脂肪。

Courgette, une petite grumeuse avec des poivrons.

有西葫芦，还有些带点颗粒感的甜椒。

Par exemple, si c'est l'anniversaire d'un collègue, ce jour-là, vous pouvez apporter des chouquettes.

比如，如果那天是同事的生日，你可以带点奶油泡芙。

Le bouillon, un peu provençal, citron confit, herbe très fraîche.

汤底是带点普罗旺斯风味的，配上腌柠檬和非常新鲜的香草。

Cette orthographe peu bonapartiste toucha le roi et il commença à sourire.

这个波拿巴味道不浓的写法感动了国王，他开始带点笑容了。