1.M. Degia (Barbade) fait savoir que sa délégation déplore qu'un amendement raisonnable ait été rejeté.

1.Degia先生（巴巴多）表示巴巴多表团对否决一项合理的修正案感到失望。

2.La Barbade entend participer activement au processus d'examen.

2.巴巴多准备积极参加审查过。

3.Je donne maintenant la parole au représentant de la Barbade.

3.我现在请巴巴多表发言。

4.La Barbade restera très impliquée dans ce processus.

4.巴巴多将继续积极参加这一进。

5.La représentante de la Jamaïque est associée à la déclaration de la représentante de la Barbade.

5.加表赞同巴巴多表的发言。

6.Les gouvernements successifs de la Barbade ont mis fortement l'accent sur ce secteur.

6.这是巴巴多政府的重点领域。

7.La Barbade ne dispose pas à ce jour d'un système d'administration local.

7.目前，巴巴多没有地方政府体系。

8.C'est ainsi que s'est exprimé le Premier Ministre de la Barbade, M. Owen Arthur.

8.巴巴多总理欧文·阿瑟阁下如是说。

9.Le représentant de la Barbade explique son vote après le vote.

9.巴巴多表在表决后发言解释投票。

10.Pour sa part, la Barbade a déjà beaucoup contribué aux efforts de secours.

10.巴巴多已经为救济行动提供大量援助。

11.La Constitution est la loi suprême de la Barbade.

11.《宪法》是巴巴多的最高法律。

12.Dans l'intervalle, le Gouvernement s'attaque au problème sur le terrain.

12.同时，巴巴多在国内关注这一问题。

13.L'économie de la Barbade est essentiellement côtière.

13.巴巴多经济现在基本上是沿海经济。

14.La Barbade espère remédier à cet état de fait par le biais de la formation.

14.巴巴多希望通过教育和培训改变这种局面。

15.La Barbade applique des politiques de gestion foncière qui sont particulièrement favorables aux femmes.

15.巴巴多的土地管理政策对妇女特别有利。

16.La Barbade a adhéré à sept de ces instruments.

16.巴巴多是其中7份文书的缔约国。

17.La mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade laisse à désirer.

17.《巴巴多行动纲领》的执行情况不一。

18.Dans la négative, la Barbade prévoit-elle d'organiser de tels cours?

18.如果没有，巴巴多是否打算举办这种培训班。

19.Elle a toujours voté pour les résolutions de l'Assemblée générale sur cette question.

19.巴巴多一贯投票支持大会关于这个问题的决议。

20.La Barbade pense que les principaux organes de l'ONU doivent être renforcés.

20.巴巴多认为，应加强联合国各主要机关。