Les anciennes femmes chinoises avaient pour activité de broder leurs mouchoirs.
古代中国女子以绣手绢消遣。
Les anciennes chinoises bordent les mouchoirs à la maison.
古代中国女子在家绣手绢。
Bold ouverture d'esprit homme, de la dextérité manuelle belle femme.
男儿豪爽豁达，女子秀美手巧。
Sur le trajet, deux femmes hèlent le taxi qui s’arrête.
半路上有二个女子拦车。
J'espère que je pourrai rencontrer quelqu'une de vraiment sympathique.
我希望遇见一个真正热情的女子。
La vamp en pantalons descend au Grand Palais.
着裤装的女子在大皇宫下车。
Pour la seconde fois, l’or est venu de l’épée dames.
女子击剑队又一次夺得了金牌。
Il pense à refaire sa vie avec une autre femme.
另一名女子一起重新始生活。
La personne qui m’a demandé une tournée, charmante au possible.
就这位要我，个活泼女子。
Les hommes expriment leurs désirs et les femmes y consentent ou non.
男子表现出们的欲望，女子决定否同意。
Presque toutes les femmes malgaches ont les cheveux tressés. Certaines de très jolies façons.
当地的女子都喜欢编辫子。很可爱的造型。
On peut dire que cette femme remarquablement intelligente a été certainement très malheureuse.
可以说，这位超凡聪明的女子在世时一定很不幸。
Un groupe de filles appelé « Perfect Ten » et « Erhu Girls Band » a donné un concert.
又称为“十全十美-二胡女子乐团”的表演青年女子演奏二胡。
Elles appartiennent à un enfant ou à une petite femme, dis-je.
它们看上去倒像个孩子或者柔弱的女子留下的,我说.
28 La jeune fille courut raconter ces choses à la maison de sa mère.
28 女子跑回去，照着这些话告诉她母亲她家里的人。
L'aimer de toutes les fureurs de son ame !
噢!身为教士，心仪女子。爱她，用灵魂深处的狂热。
Avez-vous vu passer un cortège, avec un homme blessé et une femme en pleurs?
您有没有看到一行人走过，当中有位男子受了伤还有一名女子在哭泣？
Or, la femme n'a pas ce droit.
然而，女子不享有这一权力。
En Alberta, il n'existe aucun établissement correctionnel désigné pour femmes.
艾伯塔没有指定的女子教养机构。
Ces deux dernières filières accueillent principalement des filles.
最后两类培训主要接收女子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une femme qui voit le monde comme il est...
一个能泰然处世。
Je rends un grand hommage aux femmes d'Arles.
我向阿尔勒斯致敬。
Vos proies ne sont en fait que femmes qui roucoulent .
你猎物只限于温柔。
Les autres étaient des hommes ; ceux-ci étaient des femmes.
那些是男人，些是。
Mais il faut que cette femme aussi veuille de moi.
不过位也必须选择我。
Et tu peux choisir une femme.
然后选择一位。
Mais moi, je veux être une femme libre.
可是我想做个自由。
L’empereur suis la jeune femme jusqu’au sommet du mont Fuji ou elle disparue.
天皇追着位年轻直到她消失在富士山。
L'empereur devina l'identité de cette visiteuse dès le premier coup d'œil.
皇帝一眼就看出了身份。
Elle s'oppose aux dérives du mariage et milite en faveur de l'éducation des filles.
她反对婚姻束缚，积极为教育而活动。
La juive ne semblait pas avoir laissé une seule trace de son passage.
那个犹太仿佛没有留下一丝一毫痕迹。
La main de cette femme panse les plaies secrètes de toutes les familles.
手抚慰了多少家庭隐痛。
Elle dénonce le fait que les femmes sont très souvent ramenées à leur physique.
她揭露了总是离不开外貌事实。
Le protovestiaire Sphrantzès entra sans bruit, suivi d'une femme d'apparence maigre et chétive.
大臣法扎兰领着一名瘦弱悄然走进门。
“ Qui croirait jamais que c’est une fille entretenue qui a écrit cela! ”
“谁能相信是一个风尘手笔！”
Je suis de celle qui ose aimer un homme jusqu'au bout d'une vie.
其实我是个敢于去爱，至死不渝。
La jeune femme étendit vers lui sa main roide et livide.
那年轻向他伸出一只僵硬而苍白手。
La jeune femme décide de se faire appeler Olympe de Gouges.
位年轻决定称自己为Olympe de Gouges。
D’ailleurs, une «bécasse» , c’est un nom familier pour désigner une femme stupide.
此外，bécasse是用来表示愚蠢一个单词。
Les premiers matchs féminins se déroulent quelques années après, dans le nord de l'Angleterre.
橄榄球赛事于几年后，在英格兰北部举行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
话传说 永生》法语版 
EUGÉNIE GRANDET 永生》法语版 
La Dame aux Camélias 
另一名
始生活。
这位要我
，
些是
