La plupart du temps se passait à lire.

大部时间都是在阅读。

Ces thérapies sont pour la plupart assez limitées.

这些疗法大部都非常有限。

Là, une grande partie des conseils qu'on vient de voir reste valable.

大部刚才说的建议同于此。

La majorité était des déchets de construction et du papier.

大部发主要是建筑垃圾和纸张。

Ce sont des boyaux qui viennent en très grande majorité de l'Europe centrale.

这些肠衣大部都来自中欧地区。

On est huit personnes dans l'équipe, plutôt des profils ingénieurs.

总共有八人，大部都是工程师。

Cette pratique est d’ailleurs absente aux USA et dans la plupart des pays européens.

美国以及大部欧洲国家都没有这种形式。

Le dépouillement du scrutin donne une forte majorité de bulletins blancs.

统计选票结果表明大部是空白选票。

Donc vous devez quand même comprendre la majorité.

所以，你们还是得理解大部的。

Le pis était qu'il se taillait la part du lion.

最差劲儿的是他独占了大部好处。

Le charme du Bouclier avait cependant atténué la puissance du maléfice.

幸好铁甲咒挡住了咒语的大部威力。

Je crois que la plupart des Chinois connaissent l’histoire du Pèlerinage vers l’Ouest.

我想大部中国人都知道西游记的故事。

La plupart des élèves l’écoutent et ne disent rien.

大部的学生们都在听他发言，没有说话。

Les gens regardent essentiellement et écoutent sur ça.

大部的人们都会看电视，或是听。

J'aime bien prendre mon vélo pour la plupart de mes déplacements.

我大部的出行都喜欢骑自行车。

Le soleil pourra satisfaire en grande partie le besoin de l’ensemble du pays en énergie.

太阳可以满足这个国家能源上大部的需求。

Principalement de la nourriture lyophilisée et sous vide.

大部是冻干和真空包装的食物。

Et donc de ne pas se faire repérer par la plupart de ses proies.

因此不会它不会被大部的猎物所发现。

Oui, la plupart du temps nous avons essayé de parler français entre nous.

是的，大部时间我们都是互相讲法语。

Donc voilà, je crois qu'on a dit le principal.

到这里，我相信我们已经说了大部了。