Biodiversité : diversité des espèces végétales ou animales présentes dans un milieu.

生活一个界层中的多种动植物.

La Convention accorde actuellement différents degrés de protection à plus de 30 000 espèces d'animaux et de plantes.

该公约目前对 30,000多种动植物种给予度的保护。

Ils abritent des ressources naturelles importantes, en particulier de grandes variétés d'espèces végétales et animales menacées d'extinction.

其中许多国家拥有相当多的自然资源,特别是濒临绝迹的多种动物和植物物种。

Leur isolement géographique est à l'origine de l'apparition d'un nombre relativement élevé d'espèces uniques de la flore et de la faune.

它们的地理隔绝已导致它们成较多种独特动植物的生境。

Un projet de banque de semences a été lancé et plus de 150 variétés de plantes indigènes ont été cueillies et mises en banque.

种子库项目正取得进展，收集和储存了150多种当地植物种子。

À l'heure actuelle, la collecte des 50 noix de coco germoplasme ressources, plus de 200 sortes de plantes de palme, de la recherche scientifique et le tourisme comme l'une des institutions.

目前收集了全世界的50多份椰子种质资源，200多种棕榈植物，集科研与旅游观光于一体的事业单位。

Selon les recherches scientifiques les plus avancées, les changements climatiques seront très dommageables aux terres traditionnelles ainsi qu'aux ressources en eau des peuples autochtones et les répercussions immédiates de ces changements menaceront la faune et la flore dont ils dépendent pour leur survie.

最先进的科学研究结论认，变化将严重危害他们传统水土的健旺，而且他们赖以生存的多种动植物都会受到变化的直接影响所造成的威胁。

Même si elle combat la désertification, la Namibie reste fière de la beauté de ses déserts qui, au fil des années, ont permis le développement de nombreuses espèces exotiques de la faune et de la flore et se sont également ouverts au tourisme d'aventure.

即使正防治荒漠化，纳米比亚还是对其沙漠美景感到骄傲，多年来，沙漠一直拥有多种珍奇动植物物种，并冒险旅游提供了机会。

Au cours de la dernière décennie, l'Afrique centrale et notamment le bassin du Congo ont bénéficié d'un appui massif de la communauté internationale car cette sous-région comprend 210 millions d'hectares de forêt tropicale dense et abrite quelque 400 espèces de mammifères, pas moins de 1 000 espèces d'oiseaux et 10 000 espèces végétales, dont environ 3 000 sont endémiques (FAO).

过去十年里，中部非洲及刚果盆地得到国际社会的大量支助，因非洲的这个分区域中，有2.1亿公顷的热带密林生态系统，有大约400多种哺乳类动物，下1 000多种种类的鸟和10 000种植物物种，其中大约3 000多种特有动植物(粮农组织)。