Le produit fini porte de jolies traits variés.

产生变化样色纹。

J'ai des styles divers et variés.

我有种样风格。

Alors conseil numéro 4 : écoute des choses variées, des choses différentes.

听样内容，不同内容。

Si je devais définir mon style, je dirais " élégantico-éclectique" .

如果我要定义我自己风格，我会说是“优雅-样”。

Et on a relativement peu de moyens de comprendre l'infinie diversité du monde.

我们理解世界无限样性方式相对较少。

Roses, rouges, marron, épaisses ou liquides… leur aspect aussi varie.

玫瑰红，红色，栗色，厚或者液体...它们状态也是样。

Mon style, il est multiple, il change en fonction des étapes de ma vie.

我风格是种样，根据我生活阶段而变化。

Donc ça, c'est un bon exemple du multiculturalisme de Marseille.

所以这是马赛文化样性好例子。

Donc tu vois, plein de leçons riches et variées qui t'aideront à apprendre en prenant du plaisir.

所以你看，有很样课程，可以帮助你在玩乐同时学习。

J'aime la diversité de la société à Paris.

我喜欢巴黎社会样性。

Et c'est ce qui explique également la grande variété des formes que l'esperluette commence à prendre à cette époque-là.

这也解释了与号在那时开始呈现出种样形式。

Mais c'est aussi un système où on essaie de réintroduire de la biodiversité.

但这同时也是我们介入生物样性种尝试。

L'après guerre est aussi l'avènement de l'ouverture de l'aviation à des profils plus diversifiés.

战后时期也见证了航空业出现了更样化形象。

Il faut varier pour éviter de stagner.

必须进行样化练习，来避免停滞。

Elles se livrent dans leurs cellules à beaucoup de macérations inconnues dont elles ne doivent jamais parler.

她们在自己斗室里忍受着种样折磨，那是外人无从知道并且她们自己也永远不该说出。

Moi, j'ai créé une association pour défendre la mixité sociale dans mon quartier.

我，我在我居住区建立了个维护社会样性机构。

CO2 plus chaleur entraîne aussi l'acidification des océans et une perte de la biodiversité.

二氧化碳和热量也导致海洋酸化和生物样性丧失。

En France, vous pouvez également avoir un grand panel d’activités.

在法国，有样活动让你选择。

À cette COP15, les participants ont signé un accord pour protéger la variété du vivant.

在联合国生物样性大会上，参加者们签署了保护生物样性协议。

Et pourtant, le verbe supporter, il a en français des sens extrêmement divers.

然而，这个动词在法语中具有极其样含义。