Le jour du lendemain se leva triste et nuageux.

第二天是个阴霾多云的日子。

George bâilla longuement et contempla d'un air inconsolable le ciel nocturne chargé de nuages.

乔治打了个大哈欠，郁闷地着多云的夜空。

On aperçoit un anneau lumineux comme celui-ci dans le ciel nuageux du Texas.

在德克萨斯州多云的天空中到这样的光环。

Même avec un ciel brouillé, la vie est belle.

即使是多云的天空，生活还是美好的。

Et ça forme des ascendances nuageuses.

它形成多云的上升气流。

Un ciel gris et nuageux surplombe la plage de Saint-Malo.

- 灰色多云的天空笼罩着圣马洛的海滩。

E.Tran Nguyen: Beaucoup de soleil dans le Sud-Est, contrairement au Nord, plus nuageux.

E.Tran Nguyen：东南部有很多阳光，不像多云的北方。

La fusée russe a percé le ciel nuageux de Kourou en Guyane il y a quelques dizaines de minutes.

几十分钟前，俄罗斯火箭刺穿了法属圭亚那库鲁多云的天空。

Mon oncle ne m’adressa pas une seule fois la parole. Ses regards, invariablement tournés vers le ciel, se perdaient dans sa teinte grise et brumeuse.

叔父一句话也不对我说。他的视线永远对着天空，消失在它那灰色和多云的远处。

Ainsi se passa cette première nuit au fond du cratère. Le lendemain, un ciel gris, nuageux, lourd, s’abaissa sur le sommet du cône.

第二天，灰色、多云而低沉的天空悬挂在圆锥项上。

Nous avons vu plein de façons de dire qu'il faisait beau ou chaud ou trop chaud. On va maintenant voir des moyens de parler d'une météo dans laquelle il y a pas mal de nuages.

我们了很多表示天晴或者天热的说法。现在我们要来表示多云的说法。

Et donc ce ciel, il a des qualités par exemple visuelles, il peut être bleu ou gris, limpide, mouillé, nuageux, etc. Et même des qualités de matière, un ciel lourd, un ciel plombé, parfois même un ciel menaçant.

所这个天空有，例如，视觉品质，它是蓝色或灰色的，清澈的，潮湿的，多云的，等等。甚至还有物质的品质，沉重的天空，铅灰色的天空，有时甚至是威胁性的天空。