L'approche unitaire de même que l'approche non unitaire ont bénéficié d'un appui.

对统一处理法和非统一处理法均有人表示支持。

S'il y a des problèmes qui doivent être réglés, ils doivent être réglés.

如果有问题要处理，就应当加以处理。

L'équipe de déminage de la KFOR s'est débarrassée de la grenade.

驻科部队爆炸物处理单位处理了这枚手榴弹。

Pour régler les conflits multiformes d'aujourd'hui, il est essentiel d'aborder la sécurité de manière globale.

处理今天的多重要以全面方法处理安全问题。

Il faut apaiser ces inquiétudes d'urgence, et je prends actuellement des mesures à cette fin.

必须紧急处理这些关，我正在采取步骤，处理这些关。

L'affaire a été portée à l'attention de l'ONG ainsi qu'à la police locale.

该案已交有关非政处理，同时另行交给当地警方处理。

Dans la négative, comment la Bulgarie traite-t-elle ou se propose-t-elle de traiter le problème?

如果没有，保加利亚如何处理或提议如何处理此事？

Les formes intermédiaires de code source, telles que celles résultant d'un préprocesseur ou d'un traducteur, sont interdites.

也不允许给出预处理器或翻译器处理的中间结果。

Le prétraitement devrait comporter une déshydratation afin d'éviter les réactions explosives avec le sodium.

预处理应包括脱水处理，以避免与金属钠发生爆炸反应。

À la quatrième ligne, remplacer « normalement » par « y compris » .

第3行，将“通常通过销毁处理”改为“包括通过销毁处理”。

Cet organe a un travail considérable à fournir.

该机构要处理大量工作。

L'OMS s'est elle aussi penchée sur cette question.

世卫也处理这一问题。

Nous entendons agir selon deux axes prioritaires.

我们打算处理两个优先事项。

Il faut remédier d'urgence à cette situation désastreuse.

必须马上处理他们的困境。

Le Tribunal de La Haye est maintenant saisi de cette question.

海牙法庭现在正在处理此案。

Il faut s'attaquer d'urgence aux causes profondes du conflit.

应当紧急处理的根源。

Nous sommes également fermement décidés à faire face aux questions de bonne gouvernance.

我们还决心处理善政问题。

Il nous faut travailler ensemble pour nous attaquer à cette question.

我们要共同处理这个问题。

Le mode d'évacuation des excréments varie selon le type d'habitation.

处理办法由居住类型而变。

Décide également de demeurer activement saisi de la question.

又决定继续积极处理此案。