Et s'il était le premier à vaincre la pesanteur ?

首先不是要克服引力吗？

Circuler, y a rien à voir, à part un petit groupe de personnes qui défient les lois de la gravité.

走开，没什么好看的，只是一群违引力的人罢了。

Qui n'a jamais rêvé de vaincre la gravité sur une planche de surf ?

谁没有梦想过冲浪板上克服引力？

On aurait dit une ville jadis prospère mais désormais sinistrée, qui aurait soudain perdu toute gravité, propulsant tous les objets dans les airs.

仿佛一座破旧但繁华的老城市，突然失去了引力，一切都飘浮。

Les réalisateurs ont avoué que le film se trouve à être une parodie de plusieurs films de science-fiction tels Alien, Prometheus, Seul Sur Mars et Gravity, mais il existe une autre référence à un film de 1999.

导演们承认，这部电影恰好是对《异形》、《普罗米修斯》、《火星上的孤独》和《引力》等几部科幻电影的模仿，但还有另一部提到1999年的电影。

De seulement 1 000 abonnés en 1832, on passe alors à 100 000 abonnés en 1902. Et les progrès techniques succèdent aux progrès sociaux et scientifiques : progressivement, partout en France, la puissance des machines à vapeur complète la gravité.

从 1832 年的 1000 个用户，到 1902 年已经增加到 10 万个。随着社会和科学的进步，技术也进步：整个法国，蒸汽机的动力超过了，引力。