C’est la première fois que nous prenons le train en Syrie.
第一次坐叙利亚火车，感觉很新鲜。
Et le contexte n'est pas meilleur dans le Golan syrien occupé.
被占领叙利亚状况并不比这好。
L'agriculture est l'un des principaux piliers de l'économie syrienne.
叙利亚经济以农业为主。
Les actions de la Syrie doivent refléter ces paroles.
叙利亚行动必须反映这些言论。
Nous réaffirmons notre position constante relative au retrait du Golan syrien occupé.
我们重申我们呼吁撤出被占领叙利亚一贯立场。
La tragédie de la Syrie est une tragédie collective.
叙利亚不幸就是我们大不幸。
Nous attendons toujours une réponse positive de la part de la Syrie.
我们仍然在等待叙利亚积极反应。
Les pratiques israéliennes sur le Golan syrien occupé sont toutes aussi lourdes de dangers.
以色列在被占领叙利亚行径也可能造成同样后果。
On le trouve aussi en Turquie, mais le prix est cinq fois de plus.
在土耳其也有，叫salep，价格是叙利亚5倍还多。
Comment Israël a-t-il réagi aux intentions pacifiques de la Syrie?
以色列对叙利亚意图作何反应呢？
Elle a aussi dévasté la majeure partie de la côte syrienne.
它还破坏了叙利亚许多海岸线。
La présidence de ces comités a toujours félicité la Syrie de sa coopération.
这些委员会主席一再赞扬叙利亚合作。
L'âge minimum d'admission à l'emploi en Syrie a été reporté à 15 ans.
叙利亚最低就业年龄已提高到15岁。
Les actes de provocation et les calomnies contre la Syrie se multiplient.
对叙利亚挑衅毁谤言论正在日益增加。
Le drame des Syriens prisonniers dans les geôles israéliennes se poursuit sans relâche.
被关押在以色列监狱中叙利亚人悲惨状况有增无减。
Mais l'enquête n'a pu aboutir, faute de coopération de la part de la Syrie.
但是，没有叙利亚合作，无法彻底完成调查。
Cependant, les négociations entre Israël et la Syrie demeurent suspendues.
然而，以色列与叙利亚谈判仍然处于中断状态。
De manière générale, la coopération avec la Syrie reste satisfaisante.
与叙利亚合作情况总来说仍令人满意。
Les données recueillies viendraient des hôpitaux et des centres de santé du pays.
将在全叙利亚医院保健中心收集数据。
Il continue d'occuper les hauteurs du Golan syrien ainsi que certaines zones du territoire libanais.
以色列继续占领叙利亚高地黎巴嫩部分领土。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et maintenant, quel avenir en Syrie ?
现在，叙利亚的未来会如何发展？
En 2011, la Syrie comptait 21 millions d'habitants.
2011年，叙利亚的人口为2100万。
Et il remporte une nouvelle bataille, à Issos, en Syrie.
而他赢得了另一场战斗，在叙利亚的伊索斯。
Il se bat sans doute en Syrie, dans la région d'Apamée.
他可能正在叙利亚的阿帕米亚地区作战。
Voici ce que certains appellent l'abattoir syrien.
这就是一些人口中的叙利亚屠宰场。
Selon les Nations Unies, le nombre de réfugiés ayant fui la Syrie atteindrait plus de 2 millions.
据联国称，逃离叙利亚的难民人数将超过200万。
Il y a très peu d’implication des forces loyales syriennes sur le terrain.
忠于叙利亚的叙利亚部队很少参与实地工作。
Et puis, nombre de missions vers la Libye, l'Irak ou la Syrie sont aussi partis d'ici.
其次，许多前往利比亚、伊拉克或叙利亚的代表团也通过这里出发。
Et nous n’avons aucune intention de nous immiscer dans la guerre civile en Syrie.
们无意干涉叙利亚的内战。
Des victimes également cette fois-ci en Syrie.
这次也是叙利亚的受害者。
Toutefois, il n'a pas dévoilé le nombre exact de réfugiés syriens qui seraient acceptés.
然而，他没有透露将接受的叙利亚难民的确切人数。
Il raconte un retour en Syrie dont il se souviendra à vie.
他讲述了一个将铭记一生的返回叙利亚的经历。
Je suis né à Lattaquié en Syrie.
出生在叙利亚的拉塔基亚。
Un phare sur Paris. Une faible lueur en Syrie.
巴黎的一座灯塔。叙利亚的微弱光芒。
Aux États-Unis, le décret sur la Syrie a été signé.
在美国，关于叙利亚的法令已经签署。
L'armée israélienne annonce avoir bombardé un secteur syrien.
以色列军队宣布轰炸了叙利亚的一个地区。
Les Etats-Unis renforcent leur dispositif militaire en Syrie.
美国正在加强其在叙利亚的军事存在。
Venons en à la situation en Syrie.
CL：让们来看看叙利亚的情况。
Est-ce là ce que l'avenir réserve à la Syrie ?
这就是叙利亚的未来吗？
D’ici là, la France intensifiera ses opérations en Syrie.
在此之前，法国将加强在叙利亚的行动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
火车，感觉很新鲜。
意图作何反应呢？
资讯
国称，逃离
们无意干涉
出生在
