Une fumée épaisse s'éleva vers le ciel.

浓烟缓缓升起。

Le maire de Paris fait hisser le drapeau rouge.

巴黎市长升起了红旗。

Harry sentit une bouffée d'espoir monter en lui.

哈利内心升起一丝希望。

Ce sont de gros nuages qui montent très haut dans le ciel.

它们是高空中升起的云。

Le moral remontait en flèche sur le chantier.

迅速腾升起一种情绪。

En Europe, le soleil se lève plus tôt en été.

在欧洲，夏天太阳升起的时间更早。

Il se lève maintenant à l'ouest et se couche à l'est.

太阳现在从西边升起，从东边落。

Le soleil va se lever, ça devrait aider.

太阳即将升起，这应该会有所帮助。

Le soleil se levait à la pointe est de l'Afrique.

在非洲大的最东端，太阳正在缓缓升起。

Au fur et à mesure, les pièces doivent être hissées de plus en plus haut.

时间的推移，零件需要越来越高升起。

Ne craignez rien, le soleil va bientôt se lever et l'ère régulière va continuer.

“放心，太阳就要升起，恒纪元将继续。

Elle attendit que la nuit tombe et monta dans le ciel.

它等到夜幕降临，缓缓升起在天空中。

Quel magnifique coup d'œil, quand le soleil parut !

当太阳升起的时候，那是一副多么美丽的景象啊！

Lentement, le jour grandissait, la vie de la terre montait avec le soleil.

天色慢慢亮起来，太阳徐徐升起，大之渐渐苏醒。

Car lorsque le soleil se couche, il est temps pour la lune de se lever.

因为当太阳落山的时候，也就是月亮升起的时候。

C’était la sombre étoile de la police qui se levait dans l’égout.

这是保安警察的阴暗的星光在阴渠中升起了。

Et puis voici qu'un matin, justement à l'heure du lever du soleil, elle s'était montrée.

然后，在一天的早晨，恰好在太阳升起的时候，她开放了。

C'est alors que la lune géante réapparut du côté obscur de l'horizon.

这时，巨月又从黑夜一方的天边升起。

En regardant autour d'elle, des frissons irrépressibles gagnèrent le corps de Cheng Xin. Elle était terrorisée.

四看看，程心的心中升起了一丝恐惧。

Je leur appris le lever et le coucher des astres science difficile.

我告诉他们星辰的升起和降落，这是难度很大的科学。