有奖纠错
| 划词

1.Il est sorti sans manteau, il est complètement réfrigéré.

1.他出来没有大衣,他完全冻僵了。

评价该例句:好评差评指正

2.Je suis frigorifié.

2.语〉冻僵了。

评价该例句:好评差评指正

3.L'enfant avait ses petites menottes toutes transies. «Si je prenais une allumette, se dit-elle, une seule pour réchauffer mes doigts? » C'est ce qu'elle fit.

3.的一双冻僵了。“如果点燃一根的火柴,”自言自语道,“只一根,就暖暖的手指行吗?”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


苍耳油, 苍耳子, 苍狗白云, 苍黄, 苍劲, 苍老, 苍帘石, 苍凉, 苍龙, 苍龙摆尾法,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

1.Les pieds et les mains de Harry étaient glacés.

哈利手脚都冻僵了。

「哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu」评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

2.Ses petites mains étaient presque mortes de froid.

一双小手几乎冻僵了。

「安徒生童话精选」评价该例句:好评差评指正
国家地理

3.Les cordes sont posées, je suis gelé.

绳索已经就位,冻僵了。

「国家地理」评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

4.Je n'ai pas dit fatigué, mais congelé.

说累,而冻僵了。

「Les Monsieur Madame」评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

5.Le corps de cette dernière était presque gelé.

这时,她身体几乎冻僵

「《三体3:死神永生》法语版」评价该例句:好评差评指正
国家地理

6.J'ai les mains et les orteils gelés.

手和脚趾都冻僵了。

「国家地理」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

7.Nous sommes tous gelés jusqu'au manche !

们都在扫帚上冻僵了!

「哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」评价该例句:好评差评指正
牛法语 | 专四必备470动词

8.J'ai les pieds gelés, je n'arrive pas à me réchauffer.

冻僵了,暖和起来。

「牛法语 | 专四必备470动词」评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

9.Je me permets de vous le dire, monsieur Tétu, je suis congelé.

告诉你,特图先生,冻僵了。

「Les Monsieur Madame」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

10.Harry, qui avait les mains gelées, trouva l'idée excellente.

哈利再愿意过了,风狂雪骤,他冻僵了。

「哈利·波特与阿兹卡班囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban」评价该例句:好评差评指正
国家地理

11.J'ai les mains gelées, les pieds aussi, je souffre d'hypothermie.

冻僵了,脚也现在体温好低。

「国家地理」评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

12.Au dehors, c'était la même nuit froide, des étoiles gelées dans un ciel clair et glacé.

外面,寒夜依旧,群星在晴朗冰冷天空仿佛冻僵了。

「鼠疫 La Peste」评价该例句:好评差评指正
国家地理

13.Imaginez-vous en train de traîner dans une descente un corps de 90 kg, raide, congelé.

想象一下,你要拖着一具90公斤重、僵硬且冻僵尸体下山。

「国家地理」评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

14.Bon, allez, on vous laisse parce que moi, j'ai le nez gelé et j'ai mal aux oreilles.

好了,们就到这了,因为鼻子冻僵了,耳朵疼。

「Français avec Pierre - 词汇表达篇」评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

15.Les bourgeois, gelés, s'étaient tus: ils demeuraient immobiles et roidis.

那些冻僵市民都说话了;他们都像僵了一般待着没有动。

「莫泊桑短篇小说精选集」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

16.Vous êtes gourd, dit Fauchelevent. C’est dommage que je sois bancal, nous battrions la semelle.

“您冻僵了,”割风说,“可惜瘸子,话,们可以痛痛跑一程。”

「悲惨世界 Les Misérables 第二部」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

17.L'air qui sifflait à ses oreilles le rendait sourd, sa bouche était sèche, glacée par le vent nocturne.

他什么也听到,只有隆隆气流在耳边疾驰,嘴巴被冰冷夜风吹干了,冻僵了。

「哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年7月合集

18.Soudain figés de peur, les sept garçons ne bougeaient plus.

突然被恐惧冻僵了,七个男孩动弹得。机翻

「TV5每周精选 2014年7月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

19.A l'intérieur, un couple âgé, qui commençait à geler.

里面, 一对老年夫妇,他们开始冻僵了。机翻

「JT de France 2 2022年12月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年10月合集

20.On était heureux et on arrive à la maison et tout le monde est frigorifié.

- 们很高兴,回到家,每个人都冻僵了。机翻

「JT de France 2 2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


舱口盖板, 舱口圃槛, 舱口围板, 舱口楔耳, 舱口纵梁, 舱梁, 舱面, 舱面货, 舱面货物险, 舱面险,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接