Ce mouvement consiste à provoquer l'égalité des sexes.
这场运动旨在倡导两性平等。
Une campagne écologiste vient être lancée récemment .
一项倡导环保的运动近开展开来。
Il préconise l'autonomisation des femmes et leur participation à un développement urbain durable.
基金倡导赋予妇女权利，倡导妇女参与可持续城市发展。
Pour comprendre ce qu'est l'orientation des politiques, il faut notamment se demander qui s'en charge.
了解何谓政策倡导，一个方面是知道由谁进行政策倡导。
Préconisé "la confiance en soi, professionnel, optimiste, progressiste" image de l'équipe!
倡导“自信、专业、、进取”的团队形象！
Company pour promouvoir le "professionnel, pragmatique, novateur, de haute performance" de l'esprit d'entreprise.
司倡导“专业、务实、、效”的企业精神。
Le Brésil a toujours préconisé une solution pacifique au conflit.
巴西一贯倡导和平解决冲突。
La Commission doit continuer de préconiser une approche globale.
委员会必须继续倡导综合做法。
Défense des droits des enfants et instauration d'un dialogue.
倡导儿童权利并进行政策对话。
La Pologne n'a cessé de plaider en faveur d'une telle réforme.
波兰一贯倡导进行这样的改革。
C'était un ardent défenseur de l'unité des Caraïbes.
他曾大力倡导加勒比一体。
Il a également défendu le caractère sacro-saint de la vie humaine.
他还倡导生命的神圣地位。
Le Maroc était un pays prônant la paix.
摩洛哥是一个倡导和平的国家。
Il préconise par ailleurs des politiques spécifiques.
妇女预算团体还倡导一些具体政策。
L'ONU devrait promouvoir activement la coopération Sud-Sud.
联合国应积极倡导南南合作。
Il a permis d'élaborer un ensemble d'outils de plaidoyer.
会议的结果是建立了倡导工具。
Les pays de notre région sont favorables à l'élimination des armes nucléaires.
本区域各国倡导销毁核武器。
Le Bureau continue à œuvrer à cette fin.
驻柬办事处继续倡导这样做。
Le Chili prône la prompte reprise des travaux de fond de la Conférence.
智利倡导尽早恢复裁谈会实质性工作。
NEWGRAND avocat "ERP amende", dédié à la suprême réalisations des pionniers de l'e-commerce.
中大倡导“ERP精细化”，致力于成就盟主企业电子商务先锋。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est ce que propose par exemple l’atelier La bonne combine à Lausanne.
这是洛桑的“好点子”小组所倡导的。
Pendant ses études, il découvre la pensée d'un sage indien, Gandhi, qui prône la non-violence.
在学习期间，他发现了倡导非暴力的印度圣人甘地的思想。
Pas d'inquiétude, la chaîne n'est pas en train de vous faire l'apologie de la croisade !
别担心，我们这集视频不是在倡导十字军东征！
Moi, je suis un militant du vaccin vivant.
我是一个活体疫苗的倡导者。
Ces compétitions artistiques sont finalement abandonnées en 1948 pour respecter le principe d'un amateurisme voulue par Coubertin.
这些艺术比赛最终在1948年以尊重顾拜旦所倡导的业余原则被放。
Comme l'ont dit récemment les dirigeants chinois, on souhaite une trêve de tous les conflits pendant les Jeux Olympiques.
正如中国政府最近所倡导的，希望在奥运会期间所有的争都停息。
Elle fait beaucoup parler les défenseurs de la vie privée mais elle fait également débattre sur son utilité.
隐私权倡导者对这项应用程序高谈阔论，但是对有效性也引发了一系列争论。
Ils plaident pour le développement du transport électrique.
他们倡导发展电动交通。
Et c’est ce que prône le modèle d’ubérisation.
而这正是超级化模式所倡导的。
Une indiscrétion totale qui fait frémir les défenseurs de la vie privée.
完全的轻率行为使隐私倡导者不寒而栗。
Il va cette fois-ci prôner une politique de conciliation et d'équilibre.
这一次，他将倡导和解和平衡的政策。
Prônant la liberté artistique, il demande à ses acteurs d'improviser.
- 倡导艺术自由，他要求他的演员即兴创作。
Pour cela, ils promettent une prime à leurs clients champions de la sobriété.
为此，他们承诺向他们的客户倡导清醒的人提供奖金。
Réponse calme de Frank Walter Steinmeier qui plaide pour le dialogue.
弗兰克·沃尔特·施泰因迈尔（Frank Walter Steinmeier）倡导对话的冷静回应。
Jean-Marc Ayrault, qui a tenu a défendre la méthode prônée par son gouvernement.
让-马克·艾罗（Jean-Marc Ayrault），他热衷捍卫他的政府所倡导的方法。
Il découvre les doctrines suprémacistes blanches et adhère à la doctrine de non-violence prônée par Gandhi.
他发现了白人至上主义学说，并坚持甘地倡导的非暴力学说。
Il découvre les doctrines suprémacistes blanches et adhère à la doctrine de non-violence prônée par Ghandi.
Ce revers constitue un coup d’arrêt pour le projet de présidentialisation du régime que prône Recep Tayyip Erdogan.
ZK：这一挫折是对雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）倡导的总统化政权项目的打击。
Pour les élections de juillet, l'Église catholique incite fortement la population à soutenir les candidats prônant les valeurs traditionnelles.
在七月的选举中，天主教会强烈鼓励民众支持倡导传统价值观的候选人。
Si leur progression s'accélère, au sud et à l'est notamment, ce n'est pas le raz-de-marée prôné par le Kremlin.
如果他们的进展正在加速，特别是在南部和东部，那不是克里姆林宫所倡导的浪潮。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
近开展开来。
、进取”的团队形象！
司
效”的企业精神。
。
争都停息。
这项应用程序高谈阔论，但是对
有效性也引发了一系列争论。
捍卫他的政府所
