Le tout lui serait versé par le Ministère de la sécurité du revenu.
全部由收入部向他支付。
Ces questions sont régies par les lois des Entités sur la protection sociale.
这些领域是由实体关于社法律管。
Elles constitueront les fondements de la consolidation de la paix.
它们将形成建设和平。
D'autre part, le conjoint du diplomate bénéficie de l'assurance médicale et sanitaire.
该外交人员配偶有医疗和健康险。
Le Comité observe que cet article ne garantit pas un réexamen par plus d'un tribunal.
委员认为，这项条款并不得到一个以上法庭复审。
Ainsi, la sécurité collective ne peut être assurée par les seules mesures sécuritaires.
因此，集体安全并不能仅通过安全措施来加以，还必须推动经济发展，并且与不公正作斗争。
L'indépendance de ses membres est garantie expressément dans son règlement.
委员章条明确其成员独立性。
Il existe plusieurs motifs justifiant le recours aux mesures de sauvegarde d'urgence dans les services.
主张实行服务业紧急措施有若干理由。
L'ONU continue aussi d'aider l'Union africaine à approvisionner la Mission en carburant.
联合国也正在继续努力帮助非洲联盟非盟驻苏特派团燃料供应工作。
Pour la croissance et le développement de l'enfant, un environnement familial harmonieux est nécessaire.
为使儿童得到正常成长和发育，必须一个和谐家庭环境。
Les lois sur le travail assurent l'égalité des droits entre les hommes et les femmes.
在劳动方面，有关劳动与就业法案男女平等权利。
Nous appuyons la demande des États concernant le respect de leurs obligations respectives de garanties.
我们支持要求各国充分履行义务呼吁。
En même temps, les garanties de l'Agence ne doivent pas servir des objectifs politiques partisans.
与此同时，不应该利用原子能机构措施来实现带偏见政治目。
La croissance économique seule ne suffit pas pour éliminer la pauvreté.
光靠经济增长并不能完全消除贫穷，对于发展中国家而言，至关重要是建立有效劳动和社法律框架，以改善现有就业质量并缓解就业不足问题。
Dans ce cas, les actionnaires minoritaires risquent, en l'absence de protection, d'être lésés.
在这种情况下，如果没有对少数股东，后者可能受到不利影响。
Pour sa part, la Jamaïque a adhéré sans réserve au système de garanties de l'AIEA.
牙买加本身已充分遵守原子能机构制度。
Les États responsables assurent la sûreté de leurs citoyens et la sécurité de leur voisinage.
负责任国家应其公民人身安全，并为其邻国提供安全。
(p. 19) La Suède met en œuvre un programme de soutien aux garanties de l'AIEA.
（第19页）瑞典为落实原子能机构监督，积极开展支助方案。
Ces opérations semblent se dérouler sans contrôle judiciaire ou toute autre forme de garantie légale.
这些做法似乎是在没有司法监督或任何其他法律情况下实施。
Celui-ci s'était employé à leur fournir des garanties de sécurité avec l'assistance de l'ONUCI.
正在联科行动协助下，努力部长们安全。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour leur venir en aide, l’Etat a instauré le Revenu Minimum d’Insertion (RMI).
为了给他们提供帮助，政府建立了待业生活保障金。
Dans un avion, tout est étudié pour la sécurité des passagers.
人们研究飞机里的一切以保障乘客的安全。
D’autre part, c'est en totale contradiction avec toutes les lois qui garantissent les libertés individuelles.
另一方面，这完全违反了保障个人自由的所有法律。
Il faut donc prendre des mesures de sauvegarde et refuser toute concession douanière. »
因此，我们必须采取保障措施，并拒绝在关税让步。
Mais je pense que l’on est mieux assuré avec l'assurance tous risques. Je préfère celle-ci.
我想还是办理全损险有保障。我更愿意办全险。
La construction de logements sociaux et la rénovation de maisons vétustes rurales ont progressé.
城镇保障房建设和村危房改造深入推进。
Aujourd'hui, CONSOMAG vous dit tout sur la garantie légale de conformité.
今天，CONSOMAG要告诉你们一切有关“合规的法律保障”的信息。
Mais l’échénéïde devait opérer cette capture avec une sûreté et une précision extraordinaires.
但用鮣鱼就可以特别有保障并准确到海龟。
C’était grave, sans doute, et c’eût été, pour des gens moins braves, la sécurité perdue.
情况的确是严重的。而且对胆子小一些的人来说，等于失去了安全的保障！
La liberté assurée, il faut songer au pouvoir.
自由有了保障以后，就应想到政权。
Mais Internet est un réseau globalement non sécurisé où traînent des millions d’yeux indiscrets.
但互联网从整体来说是一个缺乏安全保障的网络，面有无数双喜欢窥探的眼睛在张望。
Renforcer les mesures de garantie des moyens d'existence de la population.
加大基本民生保障力度。
S’il y a un état d’urgence sécuritaire, il y a aussi un état d’urgence économique et social.
如果说法国是一个急需安全保障的国家，那她也是一个急需调整经济和社会发展的国家。
Très bien. Le principe de ce projet est de vous fournir une garantie quand vous serez âgé.
好的，这个项目的基本思想是给您老年时提供保障。
Ils sont même basés dans des pays frontaliers, car leur sécurité n'est pas garantie dans la capitale.
他们甚至位于其他接壤的国家，因为在这个国家的首都，他们的安全得不到保障。
Le niveau de l'assurance vieillesse de base, de l'assurance maladie et du minimum vital garanti s'est élevé.
基本养老、医疗、低保等保障水平提高。
L’aide sociale légale est destinée à ceux qui n'ont pas droit aux différents allocations versées par la Sécuruté sociale.
合法的社会帮助是针对没有权利领取社会保障体系给予的各种不同补助的人。
À la différence des 2 autres méthodes, cette consultation est remboursée par la sécurité sociale.
与其他两种方法不同，这项诊疗服务由社会保障体系报销费用。
Mais avec la mort de Jeanne Augier, l’avenir de l’hôtel est-il assuré ?
但随着珍妮·奥吉尔的去世，酒店的未来有保障吗？
Mais l'idée qu'un texte international existe et garantit des droits fait son chemin.
但国际文本存在并保障权利这一理念正在逐渐传播。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部向他支付。
法律管
章条
明确
其成员
让步。
村危房改造深入推进。
到海龟。
