Neville sauta de sa monture en tremblant de tout son corps et Luna mit pied à terre en douceur.

纳威哆哆嗦嗦地从马上来；卢娜轻轻巧巧地滑坐骑。

Passant devant elle, il souleva la bâche au-dessus du hayon et la tira brusquement par la main, l’accompagnant dans sa chute.

胡安一直在她的身侧，帮她打开的后栏板，扶着她从卡上。

Des plongeurs de haut vol qui s'élancent d'un mât à 25 m au-dessus d'une piscine.

高空潜水员从游泳上方 25 m 的桅杆上。

Vers 3h, j'ai vu une femme qui s'est jetée du 4e étage.

- 凌晨 3 点左右，我看到一个女人从 4 。

J'ai vu, vers les 3h, une femme qui s'est jetée du 4e étage.

- 凌晨 3 点左右，我看到一个女人从 4 。

1986, un parachutiste s'élance de sa nacelle, 3 minutes plus tard, il le récupère.

1986年，一名伞运动员从篮筐中，3分钟后，他将篮子接回。

Un plongeur saute depuis l'hélicoptère de la gendarmerie et parvient à sortir un des baigneurs de l'océan déchaîné.

一名潜水员从警用直升机上，并设法将其中一名游泳者从汹涌的大海中拉出来。

Quand elle apprend que l'Inquisition veut organiser un procès contre elle, elle essaie de s'enfuir en se lançant de la tour.

当她得知宗教裁判所要对她进行审判时，她试图从塔上逃跑。

Le rire des Mangemorts résonna dans la salle : il leva les yeux et les vit tous les cinq descendre vers lui tandis que d'autres arrivaient par d'autres portes et sautaient à leur tour de gradin en gradin.

整个房间回荡着食死徒们的大笑声：哈利向上一看，大脑厅里的五个食死徒正一步步走台阶向他逼近，同时更多的食死徒从其他的门里冒出来，开始朝着他一级级石蹬。