La France est le pays du vin.
法国是葡萄酒地。
La guerre en Afghanistan serait à l'origine du complot.
阿富汗战争，是阴谋的原地。
L'entreprise a les ressources et les avantages de qualité d'origine.
公司具有优质资源原地的优势。
Et pour les clients certificat d'inspection.Éventail d'avantages, tels que des services de la carte.
并为客户办理商检地证.谱惠证等服务。
Seulement 50 origine pour profiter de cet honneur.
只有特定的50个地能够享此殊荣。"
Certificat de chargé d'affaires, le CO, les exportations de l'inspection des documents relatifs!
代办地证、CO、商检的品出口相关证件！
Compound production annuelle de 300.000 tonnes pour le Nord-Est est la principale source d'engrais.
年复合30万吨，为东三省地。
Et les principaux exempt de pollution, est reconnue comme une source d'alimentation vert naturel.
地无污染，是人们公认的天然绿色食品地。
Ces arômes changent avec le temps et sont différents selon les terroirs.
不同的时间和不同的地会给予不同的香味类型。
-certificat d'origine et certift controle presentes en originaux plux copies au lieu copies seulement.
交单中的地证和品质证书正本及复本怎么了？
Dans les terroirs qui bénéficient d’un bon ensoleillement, cette pratique est interdite.
在阳光常年充足的葡萄地，这项程序是被禁止的。
Je vais être Secrétaire d'origine de l'avantage des prix bas afin de réduire les coûts.
我司将以地优势，用低廉的价格降低您的成本。
Production de fourniture directe de champignons comestibles - Agrocybe, le vrai, grand prix absolu favorablement.
地直供食用菌-茶树菇，货真价实，量大价格绝对从优。
Mais pour les appellations d'origine et les vins haut de gamme, cela va bien.
但是，对于那些有标识原地和高档葡萄酒而言，情况还不错。
Le certificat d'origine est alors délivré comme ci-dessus.
原地证书由上述部门签发。
Toute discrimination fondée sur l'origine est évidemment interdite.
显然，禁止具体原地歧视。
Il est extrêmement difficile de contrefaire le certificat ou d'y apporter des modifications.
这种原地证书极难伪造或窜改。
Les offices régionaux du diamant établissent également des certificats pour certifier l'origine.
区域钻石办公室核发地来源凭证。
Ils sont tous dotés d'un certificat d'origine.
所有这些钻石都有原地证书。
Ce document est différent d'un certificat d'origine.
这种文书与原地证书并不相同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il bénéficie d'une AOC, ça veut dire appellation d'origine contrôlée et d'une AOP, appellation d'origine protégée.
它享有AOC（原产地名称），AOP（原产地名称保护）认证。
Le raclette du Valais, c'est une appellation d'origine protégée.
瓦莱奶酪，是受保护的原产地名称。
Son origine, tu peux deviner le nom du village ?
它的产地，你能猜出是哪座村庄吗？
Les dessins changent selon la région d'où les fresques proviennent.
根据壁画产地的不同，图纸会发生变化。
C'est difficile de faire un choix, mais très bon terroir en Italie sur les vins.
选择起来很难，但意大利的葡萄酒产地确实很好。
Votre bel accent, il est AOP ?
您这好听的口音，也受原产地名称保护吗？
Et ça c’est un AOP et… C’est du vrai !
这个是有原产地保护标志的… … 而且是真的！
Donc si j'ai une leçon à retenir, c'est, s'il vous plaît, regardez d'où vient votre produit.
所以我要吸取一个教训，就是请大家看一看产品的原产地。
Pour trouver l'origine du wasabi, il faut se rendre dans les zones humides et montagneuses du Japon.
要想找到芥末的产地，就得去日本的湿润山区。
Grèce, Turquie, Arménie ; tous les pays du bassin méditerranéen revendique la paternité du tarama.
希腊，土耳其，亚美尼亚；地中海盆地的所有国家都自称是鱼籽沙拉的原产地。
De Bordeaux ! Comme ma ville ! Par exemple, oui ! Premier producteur en France !
波尔多的红酒！我的家乡！比如说。对！法国第一大产地！
Vraiment des crus choisis parce qu'ils reflètent bien le style de l'année.
我们选择了来自葡萄酒产地的，因为它们反映了当年的风格。
Est-ce que tu crois que les melons ont un goût différent selon les pays où ils ont été produits ?
你觉得甜瓜的味道因产地而异吗？
Mais dans ce cas, je vous conseille de choisir un miel qui a une provenance unique et clairement identifiée.
但在这种情况下，我建议您选择有唯一明确的产地的蜂蜜。
C'est une utilisation illégale du terme puisque le mot « Normandie » est réservé à l'AOP.
这是非法使用的，因为“诺曼底”受到原产地名称保护。
Je suis allé voir les vaches en Normandie afin de comprendre comment on fabrique un vrai camembert AOP.
我去看了诺曼底的奶牛，了解了真正受原产地名称保护的卡门贝尔奶酪是如何作的。
Oui, mais l'INAO ne fait pas appliquer la loi depuis 1992.
是的，但自从1992年以来，国家原产地名称研究所没有执行过该法律。
Ils ont beaucoup d'espace parce que, avec l'AOC, on s'est imposé de mettre moins de 20 porcs à l'hectare.
它们有很大的空间，因为原产地命名，我们被要求在每公顷地上养殖少于二十头的猪。
Et cette mère de déclarer que le lieu d’origine n’est pas un problème.
这位母亲申报的原产地不是问题。
Mais parfois, l'origine du produit passe au second plan.
- 但有时，产品的产地是次要的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地。
30万吨，为东三省
）
，AOP（原
这位母亲申报的原
