La centralisation du capital ont des désavantages.

资本集中有些。

Une reconnaissance qui fait défaut au Pacs, selon le couple.

这对恋人看来，这是承认PACS有。

De nombreuses lacunes, qui menacent les progrès réalisés, demeurent toutefois.

但是，仍然存许多，这些威胁着已经取得的成果。

Toutefois, il a relevé un certain nombre d'insuffisances.

但是，也发现某些。

Il faudrait donc le modifier pour combler cette lacune.

案文应当改写以弥这。

Il faudrait modifier l'article pour combler cette lacune.

应当改写该条以纠正这。

Le système actuel présente toutefois un certain nombre de défauts, exposés ci-après.

但现有系统存以下若干。

Il y a eu cependant plusieurs anomalies.

然而，这项工作存某些。

Nous invitons le Secrétaire général à remédier à cette lacune le plus rapidement possible.

我们吁请秘书长尽早弥这。

Chaque source a ses avantages et ses inconvénients (voir tableau 4).

所有渠道都有各自的长和。

Une autre insuffisance du suivi est liée à l'analyse de la chaîne de causalité.

监测的另个涉及因果链分析。

Cependant, nous avons aussi trouvé des insuffisances graves dans leur fonctionnement.

但运作过程中，还有许多。

Il est également nécessaire de s'intéresser à certaines déficiences du cadre international.

还必须解决法律框架中的某些。

Dans presque tous les cas, les vices de forme ont été corrigés par ces requérants.

这些索赔人随后纠正了这些形式。

À l'heure actuelle, on considère généralement que cette conception pèche par deux aspects.

现人们广泛认为这办法有两个。

Mais il est inutile de rappeler une à une des difficultés bien connues de tous.

总，行动的是众所周知的。

Il faudrait mettre au point des plans d'action pour remédier aux éventuelles lacunes.

应制定行动计划，解决任何。

Parmi les lacunes, il fallait citer le manque de matériel, de moyens et d'expérience.

主要是缺乏装备、援助手段和经验。

La CESAP a pris des mesures pour remédier aux insuffisances relevées par le Bureau.

委员会已采取步骤，纠正发现的。

Dans tous les cas, les vices de forme ont été réparées par les requérants.

所有形式已经由索赔人随后加以纠正。