1.Le Maugrey de la photo était parfaitement reconnaissable, bien qu'il eût les cheveux moins gris et un nez intact.

照片上的穆迪是可能认错的，尽管他那发像现在这么白，鼻子也完好无损。

2.On la pousse donc à reconnaître ses erreurs, et si elle n'avoue pas, eh bien on va la menacer de la torturer, voire de la brûler !

因此，他们驱使认错误，如果认，那么就威胁对进行酷刑，甚至处以火刑！

3.Non, Monseigneur ! non, ce n’est pas lui ! s’écria Bonacieux ; non, je m’étais trompé, c’est un autre qui ne lui ressemble pas du tout ! Monsieur est un honnête homme.

“，大人！，是他！”波那瑟大声说，“我认错人了。是另外一个人，一点也像他！这位先生是个正派人。”